memrootじしょ
英和翻訳
mould
pedicel
auto repair
mould
/məʊld/
モールド
1.
カビ
湿気の多い環境で増殖する真菌の一種で、食べ物や壁、衣類などに生えることで知られています。しばしば不快な臭いや見た目を伴います。
There's
mould
growing
on
the
old
bread.
(古いパンにカビが生えている。)
There's
「~がある」という存在を表します。
mould
ここでは「カビ」を指します。
growing on
「~の上に生えている」という状態を表します。
the old bread
「古いパン」を指します。
The
damp
wall
was
covered
in
black
mould.
(湿った壁は黒いカビで覆われていた。)
The damp wall
「湿った壁」を指します。
was covered in
「~で覆われていた」という状態を表します。
black mould
「黒いカビ」を指します。
You
should
clean
the
bathroom
regularly
to
prevent
mould.
(カビを防ぐために、お風呂場を定期的に掃除すべきです。)
You should clean
「あなたは掃除すべきだ」という提案を表します。
the bathroom regularly
「お風呂場を定期的に」という頻度と場所を示します。
to prevent mould
「カビを防ぐために」という目的を表します。
2.
型、鋳型、成形する
液体や柔らかい材料を流し込んで特定の形状に固めるための容器、またはその容器によって作られた形状そのものを指します。また、動詞としては、そのような型を使って形を作る行為や、人や物を特定の形や性格に「形成する」という意味でも使われます。
Pour
the
jelly
mixture
into
the
mould.
(ゼリーの混合物を型に流し込みなさい。)
Pour
「(液体を)注ぐ」という動作を表します。
the jelly mixture
「ゼリーの混合物」を指します。
into the mould
「型の中へ」という場所と方向を示します。
The
sculptor
moulded
the
clay
into
a
beautiful
figure.
(彫刻家は粘土を美しい像に成形した。)
The sculptor
「彫刻家」を指します。
moulded the clay
「粘土を成形した」という行為を表します。
into a beautiful figure
「美しい像に」という結果の形を示します。
The
chocolate
was
made
in
a
heart-shaped
mould.
(そのチョコレートはハート型の型で作られた。)
The chocolate
「そのチョコレート」を指します。
was made in
「~で作られた」という受動態を表します。
a heart-shaped mould
「ハート型の型」を指します。
3.
性格や特徴の傾向
人や物の性格、特徴、性質、あるいは典型的なパターンや種類を指す際に使われます。ある特定の枠にはまったような、定型的な傾向や気質を表すことが多いです。
He's
from
a
different
mould
than
his
brother.
(彼は兄とは異なるタイプだ。)
He's
「彼は~だ」という状態を表します。
from a different mould
「異なる型(タイプ)から来た」という意味で、性格や育ちが違うことを示します。
Her
character
was
cast
in
a
very
strong
mould.
(彼女の性格は非常に強い型で形成された。)
Her character
「彼女の性格」を指します。
was cast
「鋳造された」という意味で、ここでは形成されたことを表します。
in a very strong mould
「非常に強い型で」という意味で、強い性格をしていることを示します。
The
company
prefers
to
hire
people
of
a
certain
mould.
(その会社は特定のタイプの人間を雇うことを好む。)
The company
「その会社」を指します。
prefers to hire people
「人々を雇うことを好む」という行動を表します。
of a certain mould
「特定の型の(人)」という意味で、特定の性格や能力を持つ人を指します。
関連
fungus
mildew
decay
cast
shape
form
model
sculpt
pattern
frame
character
type
nature