mood swings

[ˈmuːd swɪŋz] ムードスウィングス

1. 気分の急激な変化

喜びから悲しみ、怒り、またはその逆など、感情の状態が素早く、しばしば予測不能に変わることを表します。特定の期間にわたって感情が不安定な状態を指します。

She experiences frequent mood swings, making it hard to predict her reactions. (彼女は頻繁に気分が変わり、その反応を予測するのは難しいです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experiences: 「～を経験する」という意味です。
• frequent: 「頻繁な」「たびたびの」という意味です。
• mood swings: 「気分の急激な変化」という意味の熟語です。
• making it hard: 「～することを難しくする」という結果を表す表現です。
• to predict: 「～を予測する」という意味です。
• her reactions: 「彼女の反応」という意味です。

His mood swings are often triggered by stress. (彼の気分の変動は、しばしばストレスによって引き起こされます。)

• His: 「彼の」という男性を指す所有格です。
• mood swings: 「気分の急激な変化」という意味の熟語です。
• are often triggered: 「しばしば引き起こされる」という受動態の表現です。
• by stress: 「ストレスによって」という原因を表す表現です。

Living with someone who has severe mood swings can be challenging. (激しい気分変動を持つ人と暮らすのは、困難な場合があります。)

• Living with: 「～と一緒に暮らすこと」という動名詞句です。
• someone who has: 「～を持っている誰か」という人を指す関係代名詞節です。
• severe: 「深刻な」「激しい」という意味です。
• mood swings: 「気分の急激な変化」という意味の熟語です。
• can be challenging: 「困難な場合がある」「難しいかもしれない」という意味です。

2. （病的な）感情の不安定さ

より専門的な文脈で、感情の変動が病的なものであったり、特定の精神疾患（例：双極性障害など）の症状として現れる場合を指すことがあります。この場合、単なる一時的な感情の変化以上の意味合いを持ちます。

Her doctor suggested that her extreme mood swings might be a symptom of an underlying condition. (彼女の医師は、彼女の極端な気分の変動が基礎疾患の症状である可能性を示唆しました。)

• Her doctor: 「彼女の医師」という意味です。
• suggested that: 「～を示唆した」「～だと提案した」という意味です。
• her extreme mood swings: 「彼女の極端な気分の変動」という意味です。
• might be: 「～かもしれない」「～である可能性がある」という意味です。
• a symptom: 「症状」という意味です。
• of an underlying condition: 「根底にある病状の」という意味です。

Therapy can help individuals manage severe mood swings associated with certain disorders. (セラピーは、特定の疾患に関連する重度の気分変動を管理するのに役立ちます。)

• Therapy: 「治療」「セラピー」という意味です。
• can help: 「助けることができる」という意味です。
• individuals: 「個人」「人々」という意味です。
• manage: 「管理する」「対処する」という意味です。
• severe mood swings: 「重度の気分の変動」という意味です。
• associated with: 「～に関連する」という意味です。
• certain disorders: 「特定の疾患」という意味です。

It's important to differentiate between normal emotional fluctuations and clinical mood swings. (通常の感情の変動と臨床的な気分変動を区別することが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という表現です。
• to differentiate: 「区別する」「識別する」という意味です。
• between: 「～の間で」という意味です。
• normal emotional fluctuations: 「通常の感情の変動」という意味です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• clinical mood swings: 「臨床的な気分の変動」という意味です。

関連

• emotional volatility
• emotional shifts
• temperament changes
• erratic emotions
• emotional instability