menagerie

[mɪˈnædʒəri] ミナジェリー

1. 珍しい動物のコレクション、移動動物園

個人が収集した野生動物や珍しい動物の集合体、またはそれらを展示する場所を指します。特に昔の移動動物園や私的な動物飼育施設に使われました。

The eccentric millionaire kept a vast menagerie of exotic birds in his garden. (その風変わりな大富豪は、庭で広大な珍しい鳥のコレクションを飼っていた。)

• The eccentric millionaire: その風変わりな大富豪
• kept: 飼っていた、保持していた
• a vast menagerie: 広大な動物のコレクション
• of exotic birds: 珍しい鳥の
• in his garden: 彼の庭で

The traveling menagerie would visit our town once a year, bringing lions and tigers. (その移動動物園は年に一度私たちの町を訪れ、ライオンやトラを連れてきた。)

• The traveling menagerie: その移動動物園
• would visit: 訪れたものだ（過去の習慣）
• our town: 私たちの町を
• once a year: 年に一度
• bringing: 連れてきて
• lions and tigers: ライオンとトラ

Her home was a chaotic menagerie of stray cats, dogs, and rescued raccoons. (彼女の家は、迷い猫、犬、保護されたアライグマといった混沌とした動物園のようだった。)

• Her home: 彼女の家
• was a chaotic menagerie: 混沌とした動物園のようだった（比喩的な表現）
• of stray cats, dogs, and rescued raccoons: 迷い猫、犬、そして保護されたアライグマの

2. 多様な人々や物の集まり、ごった煮（比喩的）

比喩的に、非常に多様で雑多な人々や物の集まりを指すことがあります。まとまりがない、あるいは個性が強い集団に対して使われることが多いです。

The office became a menagerie of strong personalities after the merger. (合併後、そのオフィスは強い個性を持つ人々が入り乱れる集団となった。)

• The office: そのオフィス
• became: なった
• a menagerie of strong personalities: 強い個性を持つ人々が入り乱れる集団（比喩）
• after the merger: 合併後

The artist's studio was a menagerie of unusual objects and half-finished projects. (その芸術家のスタジオは、珍しい物と未完成のプロジェクトの寄せ集めだった。)

• The artist's studio: その芸術家のスタジオ
• was a menagerie: 寄せ集めだった
• of unusual objects: 珍しい物の
• and half-finished projects: そして未完成のプロジェクトの

The conference attendees were a menagerie of experts from various fields. (会議の参加者は、さまざまな分野の専門家が入り混じった集団だった。)

• The conference attendees: 会議の参加者は
• were a menagerie: 入り混じった集団だった
• of experts: 専門家の
• from various fields: さまざまな分野の

関連

• zoo
• collection
• exhibition
• circus
• animal collection
• assortment
• miscellany