memrootじしょ
英和翻訳
means of production
receding tide
Maya
talented student
diligent student
Educational goals
means of production
[miːnz əv prəˈdʌkʃən]
ミーンズ オブ プロダクション
1.
財やサービスを生産するために用いられる物的資源（工場、機械、土地、原材料など）。特に経済学や社会学の文脈で使われることが多い。
経済学や社会学、特にマルクス主義の文脈で使われる専門用語です。富やサービスを生み出すために必要な物理的な要素、例えば工場、機械、土地、原材料、工具などを指します。これらは労働者が働きかける対象であり、生産活動を行う上で不可欠なものです。
In
socialist
theory,
the
workers
should
own
the
means
of
production.
(社会主義理論では、労働者が生産手段を所有すべきだとされています。)
In socialist theory
社会主義の理論において
the workers
労働者たちは
should own
所有すべきである
the means of production
生産手段を
Private
ownership
of
the
means
of
production
is
a
cornerstone
of
capitalism.
(生産手段の私的所有は資本主義の基礎です。)
Private ownership
私的所有
of the means of production
生産手段の
is a cornerstone
基礎である、隅石である
of capitalism
資本主義の
Control
over
the
means
of
production
is
often
a
source
of
political
power.
(生産手段に対する支配は、しばしば政治的権力の源となります。)
Control over
～に対する支配
the means of production
生産手段
is often
しばしば～である
a source of
～の源
political power
政治的権力
The
industrial
revolution
led
to
significant
changes
in
the
means
of
production.
(産業革命は生産手段に大きな変化をもたらしました。)
The industrial revolution
産業革命は
led to
～へと導いた、～をもたらした
significant changes
大きな変化
in the means of production
生産手段に
Access
to
the
means
of
production
determines
economic
opportunity.
(生産手段へのアクセスは経済的機会を決定します。)
Access to
～へのアクセス
the means of production
生産手段
determines
決定する
economic opportunity
経済的機会
The
new
factory
incorporated
advanced
means
of
production.
(その新しい工場は、高度な生産手段を取り入れていました。)
The new factory
その新しい工場は
incorporated
～を取り入れた
advanced means of production
高度な生産手段を
関連
capital
labor
raw materials
infrastructure
productive forces
relations of production
private property
public ownership
factors of production
capital goods