may you be fortunate

/meɪ juː biː ˈfɔːrtʃənət/ メイ ユー ビー フォーチュネイト

1. あなたに幸運が訪れますように

相手に対して、将来にわたり良い運や恵まれた状況が訪れることを願う、ややかしこまった言い回しです。

May you be fortunate in your new endeavors. (新しい挑戦において、あなたに幸運がありますように。)

• May: 「～でありますように」という願いを表す助動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• be fortunate: 「幸運である」「恵まれている」という意味の句です。
• in your new endeavors: 「あなたの新しい努力や挑戦において」という意味です。

The elder said, "May you be fortunate on your journey." (長老は「あなたの旅路に幸運がありますように」と言いました。)

• The elder: 「年長者」や「長老」を指します。
• said: 「言った」という動詞の過去形です。
• "May you be fortunate": 「あなたに幸運がありますように」という、願いを表すフレーズです。
• on your journey: 「あなたの旅路において」という意味です。

As you embark on this new chapter, may you be fortunate and find joy. (この新しい章を始めるにあたり、あなたに幸運と喜びがありますように。)

• As you embark on this new chapter: 「あなたがこの新しい章に乗り出すにあたり」という意味の接続詞句です。
• may you be fortunate: 「あなたに幸運がありますように」という願いを表します。
• and find joy: 「そして喜びを見つける」という意味です。

May you be fortunate in all your undertakings. (あなたの全ての事業において幸運がありますように。)

• May you be fortunate: 「あなたに幸運がありますように」という願いの表現です。
• in all your undertakings: 「あなたの全ての事業において」という意味です。

We bid them farewell, saying, "May you be fortunate always." (私たちは「常にあなたに幸運がありますように」と言って彼らに別れを告げました。)

• We bid them farewell: 「私たちは彼らに別れを告げた」という意味です。
• saying: 「～と言いながら」という意味の現在分詞です。
• "May you be fortunate always": 「常にあなたに幸運がありますように」という願いの言葉です。

He blessed his child, "May you be fortunate and blessed." (彼は子供を祝福し、「あなたに幸運と祝福がありますように」と言いました。)

• He blessed his child: 「彼は自分の子供を祝福した」という意味です。
• "May you be fortunate: 「あなたに幸運がありますように」という願いを表します。
• and blessed": 「そして祝福された状態でありますように」と続きます。

関連

• Good luck
• Best wishes
• I wish you all the best
• May you prosper
• Wishing you success
• Godspeed