I wish you all the best

/aɪ wɪʃ ju ɔːl ðə bɛst/ アイ ウィッシュ ユー オール ザ ベスト

1. ご多幸をお祈りします、あなたの成功を心から願っています

相手の未来が良いものであるように、幸福や成功を心から願う気持ちを表します。別れ際や、新しい挑戦を始める人に対して使われることが多い表現です。

As you embark on your new journey, I wish you all the best. (新しい旅立ちに際し、あなたの成功を心から願っています。)

• As you embark on your new journey: 「新しい旅立ちに際し」という、何かが始まる状況を表します。
• I wish: 「私は願っています」という希望や願いを表す表現です。
• you: 「あなたに」という、願いの対象を指します。
• all the best: 「最高のものを」「ご多幸」という意味で、幸福や成功全般を指します。

It was great working with you. I wish you all the best in your future endeavors. (あなたと一緒に働けて良かったです。今後のご活躍をお祈りします。)

• It was great working with you: 「あなたと一緒に働けて良かったです」という、過去の協力関係に対する感謝を表します。
• I wish: 「私は願っています」という希望や願いを表す表現です。
• you: 「あなたに」という、願いの対象を指します。
• all the best: 「最高のものを」「ご多幸」という意味で、幸福や成功全般を指します。
• in your future endeavors: 「今後のご活躍」という、将来の努力や挑戦を指します。

I know you'll do great on the exam. I wish you all the best! (試験でうまくいくと信じています。成功を祈ります！)

• I know you'll do great on the exam: 「試験でうまくいくと信じています」という、相手への信頼と期待を表します。
• I wish: 「私は願っています」という希望や願いを表す表現です。
• you: 「あなたに」という、願いの対象を指します。
• all the best: 「最高のものを」「ご多幸」という意味で、幸福や成功全般を指します。

関連

• Good luck
• Best wishes
• All the best
• Wish you well
• Fingers crossed