memrootじしょ
英和翻訳
Wishing you success
Wishing you success
ˈwɪʃɪŋ juː səkˈses
ウィッシング ユー サクセス
1.
相手の成功や幸福を心から願う際に使われる表現。
「Wishing you success」は、誰かが新しい挑戦を始めるときや、重要な目標に向かって努力しているときに、その人が良い結果を出し、成功することを心から願う際に使われる一般的な英語のフレーズです。相手への励ましや応援の気持ちを伝えます。
Wishing
you
success
on
your
new
venture!
(あなたの新しい事業の成功を祈っています!)
Wishing
「~を願う」という動詞wishの現在分詞形で、心からの願いや希望を表します。
you
「あなたに」という意味で、願いの対象となる相手を指します。
success
「成功」という意味の名詞です。
on your new venture
「あなたの新しい事業について」という意味で、成功を願う具体的な事柄を示します。ventureは特にリスクを伴う新しい試みや事業を指します。
Wishing
you
success
in
your
exams!
(試験での成功を祈っています!)
Wishing
「~を願っている」という行為を示します。
you
「あなた」を指す代名詞です。
success
「成功」という意味です。
in your exams
「あなたの試験において」という意味で、成功を願う具体的な状況を示します。
Wishing
you
success
in
all
your
future
endeavors.
(あなたの今後のすべての努力において成功を祈っています。)
Wishing
「~であることを願う」という、心からの希望を表します。
you
「あなた」という対象を示します。
success
「成功」という望ましい結果です。
in all your future endeavors
「あなたの今後のあらゆる努力において」という意味で、広範な状況での成功を願うことを表します。endeavorsは大きな努力や試みを指します。
関連
Good luck
All the best
May you succeed
Best wishes
I hope you do well