May you succeed

/meɪ juː səkˈsiːd/ メイユーサクシード

1. 成功することを祈る。うまくいきますように。

相手が良い結果を得ることを心から願う、やや古風で丁寧な祈りの言葉です。特に儀式的な場面や、心からの祝福を伝える際に用いられます。

May you succeed in all your endeavors. (あなたの全ての努力が実を結びますように。)

• May: 「～でありますように」という願いや祈りを表す助動詞です。
• you: 相手である「あなた」を指します。
• succeed: 「成功する」「うまくいく」という意味の動詞です。
• in all your endeavors: 「あなたのあらゆる努力において」という、成功の範囲を示す句です。

May you succeed in achieving your dreams. (あなたの夢が叶いますように。)

• May: 願望を表す助動詞で、「～でありますように」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• succeed: 「成功する」という意味の動詞です。
• in achieving your dreams: 「あなたの夢を達成することにおいて」という具体的な目標を指します。

We wish you well, may you succeed! (あなたの成功を願っています、うまくいきますように！)

• We wish you well: 「私たちはあなたの幸福や健康を願っています」という意味です。
• may: 願いや祈りを表す助動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• succeed: 「成功する」という意味の動詞です。

2. 相手が目標を達成するようにという強い希望を表す。未来の出来事に対する期待。

未来の出来事や努力に対して、相手が良い結果を得ることを強く期待し、その実現を願う際に使われます。応援や激励の気持ちが込められています。

May you succeed on your new venture. (あなたの新しい事業が成功しますように。)

• May: 「～でありますように」という願望を表す助動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• succeed: 「成功する」という意味の動詞です。
• on your new venture: 「あなたの新しい事業において」という、対象となる領域を示す句です。

May you succeed in the upcoming exams. (来るべき試験で成功しますように。)

• May: 願いや祈りを表す助動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• succeed: 「成功する」という意味です。
• in the upcoming exams: 「来るべき試験で」という、具体的な機会を示します。

We all hope, may you succeed. (私たち全員、あなたの成功を願っています。)

• We all hope, may: 「私たちは皆願っています、～でありますように」という集団での願いを表現します。
• you: 「あなた」を指します。
• succeed: 「成功する」という意味です。

関連

• Good luck
• Best wishes
• I wish you success
• All the best
• Hope you do well