Hope you do well

[hoʊp ju duː wɛl] ホープ ユー ドゥー ウェル

1. うまくいくことを願う。

相手が試験や仕事、新しい状況などで良い結果を出すこと、または健康であることなどを願う際に使われる丁寧な表現です。別れ際や励ましの言葉としても使われます。

Good luck with your exam. Hope you do well! (試験頑張ってね。うまくいくといいね！)

• Good luck with your exam.: 試験頑張ってね。
• Hope: 「～することを願う」「～だと良いと思う」という願望を表します。
• you: 「あなた」という話し相手を指します。
• do well: 「うまくやる」「良い結果を出す」「健康に過ごす」といった状態を表す熟語です。

It was nice seeing you. Hope you do well! (お会いできてよかったです。うまくいくといいね！)

• It was nice seeing you.: お会いできてよかったです。
• Hope: 「～することを願う」「～だと良いと思う」という願望を表します。
• you: 「あなた」という話し相手を指します。
• do well: 「うまくやる」「良い結果を出す」「健康に過ごす」といった状態を表す熟語です。

You have a big presentation tomorrow. Hope you do well! (明日は大事なプレゼンテーションがありますね。うまくいくといいですね！)

• You have a big presentation tomorrow.: 明日は大事なプレゼンテーションがありますね。
• Hope: 「～することを願う」「～だと良いと思う」という願望を表します。
• you: 「あなた」という話し相手を指します。
• do well: 「うまくやる」「良い結果を出す」「健康に過ごす」といった状態を表す熟語です。

2. （健康で）元気にしていることを願う。

相手の健康状態について、今後も元気に過ごしてほしいと願う際に使われることがあります。特に、しばらく会えなくなる場合や、病気から回復した相手に対して使われることがあります。

It's been a while. Hope you do well! (しばらくぶりです。お元気で！)

• It's been a while.: しばらくぶりです。
• Hope: 「～することを願う」「～だと良いと思う」という願望を表します。
• you: 「あなた」という話し相手を指します。
• do well: 「うまくやる」「良い結果を出す」「健康に過ごす」といった状態を表す熟語です。

I heard you were sick last week. Hope you do well! (先週病気だったそうですね。今後元気でいることを願っています！)

• I heard you were sick last week.: 先週病気だったそうですね。
• Hope: 「～することを願う」「～だと良いと思う」という願望を表します。
• you: 「あなた」という話し相手を指します。
• do well: 「うまくやる」「良い結果を出す」「健康に過ごす」といった状態を表す熟語です。

Leaving for a long trip soon? Hope you do well! (もうすぐ長い旅行に出かけるのですか？道中お元気で！)

• Leaving for a long trip soon?: もうすぐ長い旅行に出かけるのですか？
• Hope: 「～することを願う」「～だと良いと思う」という願望を表します。
• you: 「あなた」という話し相手を指します。
• do well: 「うまくやる」「良い結果を出す」「健康に過ごす」といった状態を表す熟語です。

関連

• Good luck
• Best wishes
• Wish you success
• I hope you're doing well