I hope you're doing well

/aɪ hoʊp jʊər ˈduːɪŋ wɛl/ アイ ホウプ ユア ドゥーイング ウェル

1. 相手が元気でいることや、物事が順調に進んでいることを願う丁寧な挨拶。

相手が健康で、物事が順調に進んでいることを心から願う気持ちを伝える、非常に一般的な挨拶です。しばらく連絡を取っていない友人や同僚、または病気から回復中の人など、様々な状況で使われます。ビジネスメールの冒頭などでもよく用いられます。

I hope you're doing well. (お元気でお過ごしでしょうか。)

• I: 「私」を指します。
• hope: 「～を願う」「～を望む」という気持ちを表します。
• you're: 「あなたが～である」という意味で、"you are" の短縮形です。
• doing well: 「元気にしている」「順調に進んでいる」という相手の状態を表します。

Hi Sarah, I hope you're doing well. It's been a while. (やあサラ、元気にしてるかな。久しぶりだね。)

• Hi Sarah: 「やあ、サラ」と相手に呼びかける挨拶です。
• I hope: 「私は願う」という気持ちを表します。
• you're doing well: 「あなたが元気にしている」という相手の状態を表します。
• It's been a while: 「久しぶりだ」という時間の経過を表します。

I hope you're doing well after your surgery. (手術後、順調に回復されていることを願っています。)

• I hope: 「私は願う」という気持ちを表します。
• you're doing well: 「あなたが順調に回復している」という相手の状態を表します。
• after your surgery: 「あなたの手術後」という時点を表します。

Just wanted to check in. I hope you're doing well. (近況確認のため連絡しました。お変わりなくお過ごしでしょうか。)

• Just wanted to check in: 「ちょっと連絡したかった」という目的を表します。
• I hope: 「私は願う」という気持ちを表します。
• you're doing well: 「あなたが元気にしている」という相手の状態を表します。

2. コミュニケーションの導入として、相手への配慮を示す定型句。

相手とのコミュニケーションを始める際に、礼儀として使われる定型的なフレーズです。特にビジネスメールやフォーマルな連絡で、本題に入る前に相手への配慮を示すために挿入されます。具体的な相手の状況を知らなくても使えます。

Dear Mr. Smith, I hope you're doing well. I'm writing to discuss... (スミス様、お元気でお過ごしでしょうか。～についてご相談したくご連絡いたしました...)

• Dear Mr. Smith: 「スミス様」という、敬意を込めた宛名です。
• I hope: 「私は願う」という気持ちを表します。
• you're doing well: 「あなたが元気にしている」という相手の状態を表します。
• I'm writing to discuss: 「～について議論するために書いている」と、連絡の目的を示します。

Hope you're doing well today. Just a quick reminder about the meeting. (本日もお元気でお過ごしでしょうか。会議のリマインダーです。)

• Hope you're doing well today: 「今日あなたが元気にしていることを願う」という今日の相手の状態を気遣う挨拶です。
• Just a quick reminder: 「ちょっとしたリマインダー」という、短い通知であることを示します。
• about the meeting: 「会議について」という、リマインダーの内容を表します。

Good morning! I hope you're doing well. Let's start the presentation. (おはようございます！お変わりなくお過ごしでしょうか。プレゼンテーションを始めましょう。)

• Good morning!: 「おはようございます」という朝の挨拶です。
• I hope: 「私は願う」という気持ちを表します。
• you're doing well: 「あなたが元気にしている」という相手の状態を表します。
• Let's start: 「～を始めよう」と行動を促します。
• the presentation: 「プレゼンテーション」を指します。

関連

• How are you?
• How have you been?
• Hope all is well.
• Wishing you the best.