go downhill fast

/ɡoʊ daʊnˈhɪl fɑst/ ゴー ダウンヒル ファースト

1. 急速に悪化する、急速に衰える、急降下する

以前は良かった状態や状況が、短い期間で著しく悪くなることを表す慣用句です。健康状態、ビジネスの業績、人気、品質など、様々な物事の衰退に使われます。

After the CEO resigned, the company started to go downhill fast. (CEOが辞任した後、その会社は急速に業績が悪化し始めました。)

• After: ～の後
• the CEO: 最高経営責任者
• resigned: 辞任した
• the company: その会社
• started to: ～し始めた
• go downhill fast: 急速に悪化する

Her health went downhill fast after the diagnosis. (彼女の健康状態は診断後、急速に悪化しました。)

• Her health: 彼女の健康状態
• went downhill fast: 急速に悪化した（go downhill fast の過去形）
• after: ～の後
• the diagnosis: その診断

If we don't take action now, our reputation will go downhill fast. (今すぐ行動を起こさなければ、私たちの評判は急速に落ちるでしょう。)

• If we don't take action now: 今すぐ行動を起こさなければ
• our reputation: 私たちの評判
• will go downhill fast: 急速に落ちるでしょう

The quality of the products has been going downhill fast lately. (製品の品質は最近、急速に低下しています。)

• The quality: 品質
• of the products: 製品の
• has been going downhill fast: 急速に低下しています
• lately: 最近

関連

• deteriorate
• decline
• worsen
• degenerate
• go from bad to worse
• fall into decay