What's your take on...

[wʌts jʊər teɪk ɒn] ワッツ ユア テイク オン

1. 相手の意見や見解を尋ねる

特定の話題や状況について、相手がどのように考えているか、どのような見解を持っているかを知りたいときに使われるフレーズです。直訳すると「～に関するあなたの見解は何ですか？」となります。

What's your take on the new policy? (新しい方針について、どう思いますか？)

• What's: 「What is」の短縮形。「何ですか」という意味で、質問の核心を形成します。
• your: 「あなたの」という所有を示します。
• take: この文脈では「見解」「意見」を意味します。
• on: 「～について」という関連性を示します。
• the new policy: 「新しい方針」という、意見を求められている対象です。

I'm not sure about this proposal. What's your take on it? (この提案についてよく分かりません。あなたはどう思いますか？)

• I'm not sure: 「確信が持てない」「よく分からない」という意味です。
• about this proposal: 「この提案について」という、確信が持てない対象です。
• What's your take on: 「あなたの見解は何ですか」という意見を求める部分です。
• it: 前述の「this proposal（この提案）」を指す代名詞です。

The movie got mixed reviews. What's your take on it? (その映画は賛否両論でした。あなたの感想はどうですか？)

• The movie: 「その映画」という話題の対象です。
• got mixed reviews: 「賛否両論の評価を得た」という意味です。
• What's your take on: 「あなたの見解・感想は何ですか」と意見を尋ねるフレーズです。
• it: 前述の「The movie（その映画）」を指す代名詞です。

There are two options for the project. What's your take on which one we should choose? (プロジェクトには2つの選択肢があります。どちらを選ぶべきか、あなたの意見はどうですか？)

• There are: 「～がある」という存在を示します。
• two options: 「2つの選択肢」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトのための」という意味です。
• What's your take on: 「あなたの見解は何ですか」と意見を尋ねるフレーズです。
• which one: 「どちらを」という選択肢を指す疑問詞句です。
• we should choose: 「私たちが選ぶべきか」という行動を示します。

関連

• What do you think about...?
• What's your opinion on...?
• How do you feel about...?
• What are your thoughts on...?