have a nice day

[hæv ə naɪs deɪ] ハブ ア ナイス デイ

• 良い一日を

• さようならの挨拶

1. 相手の幸福を願う挨拶

相手に良い一日を願う、友好的で一般的な挨拶の言葉です。

Have a nice day at school! (学校で良い一日を過ごしてね！)

• Have: 「持つ」という意味ですが、ここでは「持つ」から転じて「～を過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、ここでは「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

I hope you have a nice day. (良い一日をお過ごしください。)

• I: 「私」を指す人称代名詞です。
• hope: 「～を願う」「～を期待する」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」を指す人称代名詞です。
• have: ここでは「持つ」から転じて、「経験する」「過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

Just wanted to say, have a nice day! (ただ言いたかっただけ、良い一日を！)

• Just: 「ただ」「単に」という意味で、ここでは軽い付け足しとして使われています。
• wanted: wantの過去形で、「～したかった」という意味です。
• to: to不定詞を作るための前置詞です。
• say: 「言う」という意味の動詞です。
• have: ここでは「持つ」から転じて、「～を過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

I hope you also have a nice day. (あなたも良い一日をお過ごしください。)

• I: 「私」を指す人称代名詞です。
• hope: 「～を願う」「～を期待する」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」を指す人称代名詞です。
• also: 「～もまた」「同様に」という意味の副詞です。
• have: ここでは「持つ」から転じて、「経験する」「過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

2. 別れの挨拶としての使用

別れ際に相手に伝える、丁寧で友好的な挨拶の言葉です。

Okay then, have a nice day! (それでは、良い一日を！)

• Okay: 「わかった」「承知した」という意味ですが、ここでは会話の終わりを示す合図として使われています。
• then: 「それなら」「それでは」という意味で、会話を締めくくる際に使われます。
• Have: 「持つ」という意味ですが、ここでは「持つ」から転じて「～を過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、ここでは「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

It was great talking to you. Have a nice day! (お話できてよかったです。良い一日を！)

• It: 形式主語で、具体的な内容を指しません。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という意味です。
• great: 「素晴らしい」「すごい」という意味です。
• talking: talkの現在分詞形で、「話すこと」という意味です。
• to: 前置詞で、「～と」という意味です。
• you: 「あなた」を指す人称代名詞です。
• Have: 「持つ」という意味ですが、ここでは「持つ」から転じて「～を過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

Well, I should get going. Have a nice day! (さて、私は行かないと。良い一日を！)

• Well: 「さて」「それでは」という意味で、会話の終わりを示す際に使われます。
• I: 「私」を指す人称代名詞です。
• should: 「～すべき」という意味の助動詞です。
• get: ここでは「～になる」という意味で使用されます。
• going: goの現在分詞形で、「行くこと」という意味ですが、ここでは「出発する」という意味合いで使用されます。
• Have: 「持つ」という意味ですが、ここでは「持つ」から転じて「～を過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

It was lovely seeing you. Have a nice day! (お会いできて嬉しかったです。良い一日を！)

• It: 形式主語で、具体的な内容を指しません。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という意味です。
• lovely: 「素敵な」「かわいらしい」という意味です。
• seeing: seeの現在分詞形で、「会うこと」という意味です。
• you: 「あなた」を指す人称代名詞です。
• Have: 「持つ」という意味ですが、ここでは「持つ」から転じて「～を過ごす」という意味合いで使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• nice: 「良い」「素敵な」という意味です。
• day: 「日」「一日」という意味です。

関連

good morning

good afternoon

good evening

good night

have a good day