if circumstances demand

/ɪf ˈsɜːrkəmstænsɪz dɪˈmænd/ イフ サーカムスタンシズ ディマンド

1. 状況がそうすることを求めるとき、または状況によってそうせざるを得ない場合。

ある行動や判断が、特定の状況や必要性によって求められる場合に用いられる表現です。柔軟性や条件付きの行動を示唆します。

We will extend the deadline if circumstances demand. (状況が許せば、締め切りを延長します。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• will extend: 「延長するだろう」という未来の行動を表します。
• the deadline: 作業や提出の「締め切り」を指します。
• if circumstances demand: 「状況がそうすることを要求するならば」という条件を示します。

He is prepared to work overtime if circumstances demand. (彼は必要であれば残業する覚悟がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is prepared: 「準備ができている」または「覚悟がある」状態を表します。
• to work overtime: 「残業をする」という行動を示します。
• if circumstances demand: 「状況がそうすることを要求するならば」という条件を示します。

The plan can be modified if circumstances demand it. (状況が許せば、計画は変更可能です。)

• The plan: 「その計画」を指します。
• can be modified: 「変更される可能性がある」または「変更可能である」ことを示します。
• if circumstances demand it: 「状況がそれを要求するならば」という条件を表します。

関連

• if necessary
• when required
• as needed
• should the need arise
• if the situation calls for it