maximum order

/ˈmæksɪməm ˈɔːrdər/ マキシマムオーダー

1. 一度に注文または購入できる最大数量や金額。

商品の購入やサービスの利用において、一度に注文できる最大数量や金額を表します。これは在庫管理、輸送コスト、特定のプロモーションなど、様々な理由で設定されます。

The maximum order for this item is ten units per customer. (この商品の最大注文数は、お客様お一人につき10個です。)

• The maximum order: 注文の最大量や金額を指します。
• for this item: この商品に限定して適用されることを示します。
• is ten units: 数量が10個であることを表します。
• per customer.: 顧客一人あたりに課される制限であることを示します。

Please note that the maximum order value for online purchases is $500. (オンライン購入の最大注文金額は500ドルです。)

• Please note that: 重要な情報に注意を促すフレーズです。
• the maximum order value: 注文可能な最大金額を指します。
• for online purchases: オンラインでの購入に適用されることを限定します。
• is $500.: 金額が500ドルであることを示します。

Due to limited stock, we have set a maximum order of two per household. (在庫が少ないため、お一人様2点までの注文制限を設けております。)

• Due to limited stock,: 在庫が限られているため、という理由を示します。
• we have set: 私たちが設定した、という意味です。
• a maximum order: 最大注文数を指します。
• of two: 数量が2であることを示します。
• per household.: 一世帯あたりに適用されることを示します。

Our system automatically rejects any requests that exceed the maximum order quantity. (当社のシステムは、最大注文数量を超えるすべての要求を自動的に却下します。)

• Our system: 当社のシステムを指します。
• automatically rejects: 自動的に拒否する、という意味です。
• any requests: すべての要求や注文を指します。
• that exceed: ～を超える、という意味です。
• the maximum order quantity.: 最大注文数量を指します。

For bulk discounts, your purchase must be below the maximum order limit. (まとめ買い割引を受けるには、購入が最大注文制限以下である必要があります。)

• For bulk discounts,: 大量購入割引のために、という目的を示します。
• your purchase: あなたの購入を指します。
• must be below: ～以下でなければならない、という意味です。
• the maximum order limit.: 最大注文制限を指します。

関連

• minimum order
• order limit
• quantity limit
• bulk order
• purchase limit