order limit

/ˈɔːrdər ˈlɪmɪt/ オーダー リミット

1. 注文可能な数量や金額に設定される上限や制限。

金融取引やeコマースなどで、一度に注文できる数量や金額に設けられる上限または下限を指します。これにより、過度な注文や市場への影響を防ぎます。

The broker set an order limit of 100 shares per transaction. (その証券会社は、1回の取引につき100株の注文制限を設定した。)

• The broker: 証券取引の仲介を行う会社を指します。
• set: 何かを特定の状態にする、または設定する行動を表します。
• an order limit: 注文可能な数量や金額に対する上限や制限を指します。
• of 100 shares: 株式の単位である「株」の100個分であることを示します。
• per transaction: 一回の取引や処理ごとに、という意味を表します。

Please check the order limit before placing your bulk order. (大量注文をする前に、注文制限を確認してください。)

• Please check: 何かを検証したり、情報を確認したりするように丁寧にお願いする表現です。
• the order limit: 注文可能な数量や金額に対する上限や制限を指します。
• before placing: 何かを行う前に、その行動が行われることを意味します。
• your bulk order: 大量の商品やサービスを一度に注文することを指します。

Due to high demand, an order limit has been imposed on this product. (高い需要のため、この製品には注文制限が課せられています。)

• Due to: 何かの原因や理由を示す際に使われる表現です。
• high demand: 商品やサービスに対する要求が非常に高い状態を指します。
• an order limit: 注文可能な数量や金額に対する上限や制限を指します。
• has been imposed: 何らかの規則や制約が強制的に適用された状態を表します。
• on this product: 現在話題になっている特定の製品に対して、という意味を表します。

関連

• stop-loss order
• market order
• limit order
• quantity limit
• price limit
• transaction limit