mature woman

/məˈtʃʊər ˈwʊmən/ マチュア ウーマン

1. 年齢を重ね、円熟した魅力を持つ女性。

成熟した美しさや経験に裏打ちされた魅力を備えた女性を指します。若い女性とは異なる、落ち着いた魅力や知性を感じさせるニュアンスがあります。

She is a mature woman with a sophisticated sense of style. (彼女は洗練されたスタイルの熟女です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is a: 「〜である」という状態を表します。
• mature woman: 成熟した女性、熟女を指します。
• with a: 「〜を持っている」や「〜を伴って」という意味です。
• sophisticated sense of style: 洗練された服装のセンスを指します。

Many people find mature women to be more interesting conversationalists. (多くの人々は、熟女がより面白い会話相手だと感じています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• find: 「〜だとわかる」「〜だと感じる」という意味です。
• mature women: 成熟した女性、熟女たちを指します。
• to be: 「〜であること」を示します。
• more interesting: より興味深い、より面白いという意味です。
• conversationalists: 会話の相手、おしゃべりな人を指します。

He was drawn to her calm demeanor and the wisdom of a mature woman. (彼は彼女の落ち着いた態度と、熟女の知恵に惹かれました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was drawn to: 「〜に惹きつけられた」という受動態の表現です。
• her calm demeanor: 彼女の落ち着いた振る舞いや態度を指します。
• and the wisdom: そして知恵を指します。
• of a mature woman: 成熟した女性、熟女のものを指します。

2. 精神的にも肉体的にも完全に成長した女性。

年齢に関わらず、精神的・肉体的に完全に成熟し、大人としての分別や経験を持っている女性を指す場合もあります。特に、若い女性と比較して使われることが多いです。

She behaved like a mature woman, handling the difficult situation with grace. (彼女は熟女らしく振る舞い、困難な状況を優雅に乗り切りました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• behaved like: 「〜のように振る舞った」という意味です。
• a mature woman: 精神的・肉体的に成熟した女性を指します。
• handling the difficult situation: 困難な状況に対処することを意味します。
• with grace: 優雅に、上品にという意味です。

At 30, she was considered a mature woman, ready for new responsibilities. (30歳で、彼女は新たな責任を負う準備のできた円熟した女性と見なされていました。)

• At 30: 30歳で、30歳の時にという意味です。
• she was considered: 彼女は〜と見なされていた、〜と考えられていたという意味です。
• a mature woman: 精神的・肉体的に成熟した女性を指します。
• ready for: 〜の準備ができている、〜する用意があるという意味です。
• new responsibilities: 新しい責任、新たな職務を指します.

He always sought advice from the mature women in his family. (彼はいつも家族の年長の女性たちにアドバイスを求めていました。)

• He always sought advice: 彼はいつもアドバイスを求めていたという意味です。
• from the: 〜から、〜のという前置詞句です。
• mature women: 精神的・肉体的に成熟した女性たちを指します。
• in his family: 彼の家族の中に、彼の家族の間でという意味です.

関連

• aged woman
• older woman
• middle-aged woman
• experienced woman
• sophisticated woman
• lady