mass migration

/mæs maɪˈɡreɪʃən/ マス マイグレーション

1. 非常に多くの人や動物が、ある場所から別の場所へと一斉に移動すること。大規模な移動。

非常に多くの人間や動物が、食料、安全、気候、繁殖などの様々な理由により、特定の期間にわたって地理的な場所を大きく変える現象を指します。これは、移動元の地域と移動先の地域の両方に大きな社会的、経済的、生態学的な影響を与えることがあります。

The mass migration of wildebeest across the Serengeti is a spectacular annual event. (セレンゲティを横断するヌーの大移動は、毎年恒例の壮大な出来事です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• mass migration: 大量の個体が一斉に移動する現象を指します。大規模な移動のことです。
• of wildebeest: ヌーの。アフリカに生息する大型のアンテロープの一種です。
• across the Serengeti: セレンゲティを横断して。東アフリカにある広大な国立公園を指します。
• is: 〜である、という状態を示す動詞です。
• a spectacular: 壮観な、見事な、という意味です。
• annual: 毎年の、一年ごとの、という意味です。
• event: 出来事、行事、という意味です。

Historically, economic hardships have often led to mass migration from rural to urban areas. (歴史的に、経済的困難はしばしば地方から都市部への大規模な人口移動を引き起こしてきました。)

• Historically: 歴史的に見て、過去の出来事や傾向について言及する際に使われます。
• economic hardships: 経済的な困難、生活を圧迫するような厳しい経済状況を指します。
• have often led to: しばしば〜につながってきた、〜を引き起こしてきた、という意味です。
• mass migration: ここでは特に、多くの人々が故郷を離れて別の場所へ移り住む、大規模な人口移動を指します。
• from rural to urban areas: 地方から都市部へ。田舎から都会への移動を意味します。

The war caused a mass migration of refugees seeking safety in neighboring countries. (その戦争は、隣国に安全を求める難民の大規模な移動を引き起こしました。)

• The war: その戦争。特定の戦争を指します。
• caused: 〜を引き起こした、〜の原因となった、という意味の動詞です。
• a mass migration: 大規模な移動。ここでは戦争によって多くの人々が避難する状況を指します。
• of refugees: 難民の。戦争や災害などにより故郷を追われた人々を指します。
• seeking safety: 安全を求めて。安全な場所や状況を探していることを意味します。
• in neighboring countries: 隣接する国々で。地理的に近い位置にある国々を指します。

Climate change is predicted to trigger mass migration as sea levels rise and resources dwindle. (気候変動は、海面が上昇し資源が減少するにつれて、大規模な移動を引き起こすと予測されています。)

• Climate change: 気候変動。地球全体の気候が長期的に変化する現象を指します。
• is predicted: 予測されている、見込まれている、という意味です。
• to trigger: 〜の引き金となる、〜を引き起こす、という意味です。
• mass migration: 大規模な移動。ここでは気候変動による大規模な人口や生物の移動を指します。
• as sea levels rise: 海面が上昇するにつれて、という意味です。
• and resources dwindle: そして資源が減少する、不足する、という意味です。

関連

• exodus
• displacement
• emigration
• immigration
• refugee crisis
• population movement
• seasonal migration
• nomadism