caterwaul

ˈkætərwɔːl キャタワウル

1. 不快な甲高い鳴き声や叫び声をあげる。

猫が発情期に出すような、耳障りで甲高い悲鳴や叫び声を立てる様子を表します。不快感や苛立ちを伴うような音を指すことが多いです。

The cats caterwauled all night outside my window. (猫たちが一晩中、私の窓の外で甲高い鳴き声をあげていた。)

• The cats: その猫たち。特定の猫の群れを指します。
• caterwauled: 「甲高い不快な鳴き声を出した」という意味の動詞です。過去形になっています。
• all night: 一晩中、夜通しという意味です。
• outside my window: 私の窓の外で、という場所を示します。

He began to caterwaul, demanding attention. (彼は注目を要求して、わめき始めた。)

• He: その男性、彼を指します。
• began to: ～し始めた、という意味のフレーズです。
• caterwaul: 不快なわめき声や叫び声をあげることを指します。
• demanding attention: 注目を要求しながら、という付帯状況を示します。

Their band's music often involved a lot of caterwauling guitars. (彼らのバンドの音楽には、しばしば多くの耳障りなギターの音が混じっていた。)

• Their band's music: 彼らのバンドの音楽を指します。
• often involved: しばしば含まれていた、という意味です。
• a lot of: たくさんの、多くのという意味です。
• caterwauling guitars: 不快な音を出すギター、あるいは唸るような音を出すギターを指します。動詞の現在分詞が形容詞的に使われています。

2. 不快な甲高い鳴き声や叫び声そのもの。

発情期の猫の鳴き声のように、不快で甲高く、耳障りな悲鳴やわめき声、またはその音そのものを指す名詞です。

The caterwaul from the alley kept me awake. (路地からの甲高い叫び声で眠れなかった。)

• The caterwaul: その不快な甲高い叫び声を指します。
• from the alley: 路地から聞こえてくる、という音源を示します。
• kept me awake: 私を眠らせない状態にした、という意味です。

Her singing was more of a caterwaul than a melody. (彼女の歌声は、メロディーというよりはわめき声のようだった。)

• Her singing: 彼女の歌声。
• was more of a: ～というよりも～だった、という意味の比較表現です。
• caterwaul: 不快なわめき声、あるいは悲鳴のような音を指します。
• than a melody: メロディーというよりも、という比較の対象です。

He let out a caterwaul of protest. (彼は抗議の甲高い叫び声を上げた。)

• He: その男性、彼を指します。
• let out: 発する、出す、という意味の句動詞です。
• a caterwaul: 一つの甲高い叫び声、不快なわめき声。
• of protest: 抗議の、という種類を示します。

関連

• howl
• wail
• shriek
• yowl
• screech
• squall