memrootじしょ
英和翻訳
make impossible
Rout
make impossible
/meɪk ɪmˈpɑːsəbl/
メイク インポッシブル
1.
物理的な制約や状況によって、ある行動や事象の実現を不可能にする。
外部の障害や状況が原因で、物理的に行動を起こせなくなったり、結果が生じなくなったりする状態を表す際に使われます。
The
heavy
snow
made
it
impossible
to
drive.
(大雪で運転することが不可能になった。)
The heavy snow
「その大雪」を指します。
made it impossible
「それを不可能にした」という意味で、ここでは車の運転が不可能になったことを示します。
to drive
「運転すること」を意味します。
Lack
of
funding
will
make
it
impossible
to
complete
the
project
on
time.
(資金不足でプロジェクトを期限内に完了させるのは不可能になるだろう。)
Lack of funding
「資金不足」を意味します。
will make it impossible
「それを不可能にするだろう」という未来の状況を示します。
to complete
「～を完成させること」を意味します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
on time
「期限内に」を意味します。
Her
injury
might
make
it
impossible
for
her
to
play
in
the
final.
(彼女の怪我によって、決勝でプレーすることが不可能になるかもしれない。)
Her injury
「彼女の怪我」を指します。
might make it impossible
「それを不可能にするかもしれない」という可能性を示します。
for her to play
「彼女がプレーすること」を意味します。
in the final
「決勝で」を指します。
2.
論理的、感情的、または法的・規則的な側面から、ある事態や関係性の成立・継続を不可能にする。
人々の態度、意見の相違、法律や規則、または内在する論理的な矛盾などによって、特定の結論に達することや、関係性を維持することが不可能になる状況を表す際に使われます。
Their
conflicting
viewpoints
made
it
impossible
to
find
common
ground.
(彼らの相反する見解が、共通の理解を見つけることを不可能にした。)
Their conflicting viewpoints
「彼らの対立する視点」を指します。
made it impossible
「それを不可能にした」という意味で、ここでは共通点を見つけることが不可能になったことを示します。
to find
「～を見つけること」を意味します。
common ground
「共通の基盤、共通点」を意味します。
The
new
regulations
will
make
it
impossible
for
small
businesses
to
compete.
(新しい規制によって、中小企業が競争することは不可能になるだろう。)
The new regulations
「新しい規制」を指します。
will make it impossible
「それを不可能にするだろう」という未来の状況を示します。
for small businesses
「中小企業にとって」を意味します。
to compete
「競争すること」を指します。
His
stubbornness
made
it
impossible
to
reach
an
agreement.
(彼の頑固さのせいで、合意に達することが不可能になった。)
His stubbornness
「彼の頑固さ」を指します。
made it impossible
「それを不可能にした」という意味で、ここでは合意に達することが不可能になったことを示します。
to reach
「～に到達すること」「～に達すること」を意味します。
an agreement
「一つの合意」を指します。
関連
prevent
hinder
preclude
rule out
render impossible
thwart
obstruct