magnanimous

/mæɡˈnænɪməs/ マグナニマス

1. 寛大な、度量の大きい

敵や競合相手、あるいは自分より立場が弱い人に対して、怒りや復讐心を抱かず、惜しみなく許したり与えたりする、器の大きな心持ちを表します。私利私欲にとらわれず、高潔な精神で接する様子を指します。

The magnanimous king pardoned his enemies. (その寛大な王は敵を許した。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• magnanimous: 寛大な、度量の大きい。
• king: 王様。
• pardoned: 許した、恩赦を与えた（"pardon" の過去形）。
• his: 彼の。
• enemies: 敵（"enemy" の複数形）。

She was magnanimous in victory, praising her opponent's efforts. (彼女は勝利において寛大で、相手の努力を称賛した。)

• She: 彼女。
• was: であった（"be" 動詞の過去形）。
• magnanimous: 寛大な、度量の大きい。
• in victory: 勝利において。
• praising: 称賛する（"praise" の現在分詞形）。
• her opponent's: 彼女の対戦相手の。
• efforts: 努力（"effort" の複数形）。

A truly magnanimous person does not hold grudges. (真に寛大な人は恨みを抱かない。)

• A: 不特定のものを示す冠詞。
• truly: 真に、本当に。
• magnanimous: 寛大な、度量の大きい。
• person: 人。
• does not: ～しない（否定形を作る助動詞）。
• hold grudges: 恨みを抱く。

2. 精神的に高潔な、気前の良い

自分の利益や感情よりも、公正さや他者への配慮を優先する態度を示します。特に、敗者や過ちを犯した者に対して、見返りを求めずに優しさや理解を示す精神的な強さや、あるいは物質的な寛大さも含むことがあります。

His magnanimous gesture of donating a large sum to charity surprised everyone. (彼の多額の寄付という寛大な行為は皆を驚かせた。)

• His: 彼の。
• magnanimous: 寛大な、度量の大きい。
• gesture: 身振り、行為。
• of donating: 寄付することの。
• a large sum: 多額の金額。
• to charity: 慈善事業へ。
• surprised: 驚かせた（"surprise" の過去形）。
• everyone: 皆。

Despite the betrayal, he remained magnanimous and offered his help. (裏切りにもかかわらず、彼は寛大であり続け、助けを申し出た。)

• Despite: ～にもかかわらず。
• the betrayal: その裏切り。
• he: 彼。
• remained: ～のままであった（"remain" の過去形）。
• magnanimous: 寛大な、度量の大きい。
• and: そして。
• offered: 申し出た（"offer" の過去形）。
• his help: 彼の助け。

It takes a magnanimous spirit to forgive such a deep offense. (そのような深い侮辱を許すには寛大な精神が必要だ。)

• It takes: ～が必要である。
• a magnanimous: 寛大な、度量の大きい。
• spirit: 精神、心。
• to forgive: 許すこと。
• such a: そのような。
• deep: 深い。
• offense: 侮辱、違反。

関連

• generous
• benevolent
• charitable
• noble
• forgiving
• unselfish