line break

/ˈlaɪn breɪk/ ラインブレイク

1. 改行

テキストエディタやワープロなどで、現在の行を終了し、新しい行を開始するための指示、またはその結果を指します。通常、EnterキーやReturnキーを押すことで発生します。

Please insert a line break after each paragraph. (各段落の後に改行を入れてください。)

• Please insert: 「挿入してください」という丁寧な依頼の表現です。
• a line break: 「改行」を意味します。
• after each paragraph: 「各段落の後に」という場所とタイミングを示します。

The document had too many line breaks, making it hard to read. (その文書は改行が多すぎて読みにくかった。)

• The document: 「その文書」を指します。
• had too many: 「～が多すぎた」という状態を表します。
• line breaks: 「改行」を意味します。
• making it hard to read: 「それを読みにくくしている」という結果を示します。

Use a soft line break if you don't want to start a new paragraph. (新しい段落を開始したくない場合は、ソフト改行を使用してください。)

• Use: 「使用してください」という指示です。
• a soft line break: 「ソフト改行」を意味します。これは段落を区切らずに見た目上行を改める機能です。
• if you don't want to start: 「～を開始したくない場合」という条件を示します。
• a new paragraph: 「新しい段落」を指します。

Automatic line breaks can sometimes disrupt the flow of text. (自動改行はテキストの流れを妨げることがあります。)

• Automatic line breaks: 「自動改行」を意味します。
• can sometimes disrupt: 「時々妨げることがある」という可能性と頻度を示します。
• the flow of text: 「テキストの流れ」を指します。

A single line break separates these two sentences. (1つの改行がこれら2つの文を隔てている。)

• A single line break: 「1つの改行」を意味します。
• separates: 「～を隔てる」「～を分ける」という動詞です。
• these two sentences: 「これら2つの文」を指します。

Press Shift + Enter for a line break without a new paragraph. (新しい段落なしで改行するには、Shift + Enterを押してください。)

• Press: 「押してください」という指示です。
• Shift + Enter: キーボードのShiftキーとEnterキーの組み合わせを指します。
• for a line break: 「改行のために」という目的を示します。
• without a new paragraph: 「新しい段落なしで」という条件を示します。

関連

• word wrap
• paragraph break
• new line
• carriage return
• soft return
• hard return