How's things

/haʊz θɪŋz/ ハウズ シングズ

1. 調子はどう？最近どう？

相手の現在の状況や調子について、気さくに尋ねる際に使われる口語的な表現です。「How are things?」のよりカジュアルな言い方として、友人や家族との会話でよく使われます。また、特定の状況（例：仕事、プロジェクトなど）について「どうなっているか」を尋ねる際にも使われます。

Hey, long time no see! How's things? (やあ、久しぶり！調子はどう？)

• Hey,: 親しい相手への呼びかけ、挨拶を表します。
• long time no see!: 長い間会っていなかったことを表す慣用句です。
• How's things?: 相手の現在の状況や調子を尋ねる挨拶です。

Just checking in. How's things going with the project? (ちょっと様子を見てるんだけど。プロジェクトの進捗はどう？)

• Just checking in.: 状況を確認している、または安否を気遣っていることを表すフレーズです。
• How's things going: 物事がどのように進んでいるか、状況がどうかを尋ねる表現です。
• with the project?: 何に関して尋ねているかを具体的に示します。ここではプロジェクトです。

Hi Mum, how's things at home? (お母さん、家ではどう？)

• Hi Mum,: 親しい相手（ここでは母親）への挨拶です。
• how's things: 相手の現在の状況や調子を尋ねる挨拶です。
• at home?: 場所を限定し、ここでは自宅での状況を尋ねています。

2. 物事の進捗はどう？

一般的な挨拶としてだけでなく、特定のプロジェクトや状況について「どのように進んでいるか」「問題はないか」といった進捗や状態を尋ねる際にも使われます。ビジネスシーンなどでは、「How are things progressing?」のように具体的な動詞を伴うこともあります。

Okay, how's things on your end? (よし、そっちの調子はどう？（仕事などで）)

• Okay,: 会話を始める際や相手の注意を引く際に使う間投詞です。
• how's things: 物事がどのように進んでいるか、状況がどうかを尋ねる表現です。
• on your end?: 相手の側、相手の担当部分について尋ねる際に使います。

So, how's things with your new job? (それで、新しい仕事の調子はどう？)

• So,: 話題を変えたり、次の話に移る際などに使われる接続詞的な言葉です。
• how's things: 物事がどのように進んでいるか、状況がどうかを尋ねる表現です。
• with your new job?: 何に関して尋ねているかを具体的に示します。ここでは新しい仕事です。

Report: How's things progressing? (報告：進捗はどうですか？)

• Report: 「報告」を意味します。
• How's things: 物事がどのように進んでいるか、状況がどうかを尋ねる表現です。
• progressing?: 「進んでいるか」を尋ねています。「How's things progressing?」で「進捗はどう？」となります。

関連

• How are things?
• How's it going?
• What's up?
• How are you?