limpid

/ˈlɪmpɪd/ リンピッド

1. 透明な、澄んだ

水や空気などが非常に澄んでいて、底や向こう側がはっきりと見える状態を表します。比喩的に、思考や表現が明瞭であることにも使われます。

The limpid water of the mountain stream was inviting. (その山の小川の澄んだ水は魅力的なものだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• limpid: 澄んだ、透明な、という意味です。
• water: 水、という意味です。
• of the mountain stream: 「山の小川の」という意味で、waterを修飾しています。
• was: ～だった、という過去のbe動詞です。
• inviting: 魅力的な、誘惑するような、という意味です。

Her limpid eyes reflected the sunlight. (彼女の澄んだ瞳は日光を反射した。)

• Her: 彼女の、という所有を表します。
• limpid: 澄んだ、透明な、という意味です。
• eyes: 目、瞳、という意味です。
• reflected: 反射した、という意味で、reflectの過去形です。
• the sunlight: 特定の「日光」を指します。

The lake's limpid depths revealed colorful fish. (湖の澄んだ深みにはカラフルな魚が見えた。)

• The lake's: その湖の、という所有を表します。
• limpid: 澄んだ、透明な、という意味です。
• depths: 深み、深い部分、という意味です。
• revealed: 明らかにした、見せた、という意味で、revealの過去形です。

2. 明晰な、わかりやすい

思考や文章、スタイルなどが非常に明確で、混乱がなく、容易に理解できる状態を指します。

He wrote in a limpid style, making complex ideas accessible. (彼は明晰な文体で書き、複雑なアイデアを分かりやすくした。)

• He: 彼、という男性を指します。
• wrote: 書いた、という意味で、writeの過去形です。
• in a limpid style: 「明晰な文体で」という意味です。
• making: ～にすることで、という結果や状態を表します。
• complex ideas: 複雑なアイデア、という意味です。

The professor's limpid explanation clarified the difficult concept. (教授の明快な説明が、その難しい概念を明確にした。)

• The professor's: その教授の、という所有を表します。
• limpid: 明晰な、わかりやすい、という意味です。
• explanation: 説明、という意味です。
• clarified: 明確にした、という意味で、clarifyの過去形です。
• the difficult concept: その難しい概念、という意味です。

Her limpid prose made the novel a joy to read. (彼女の明晰な散文は、その小説を読むことを楽しいものにした。)

• Her: 彼女の、という所有を表します。
• limpid: 明晰な、わかりやすい、という意味です。
• prose: 散文、という意味です。
• made: ～にした、というmakeの過去形です。

関連

• clear
• transparent
• lucid
• pellucid
• crystalline
• intelligible
• understandable
• unambiguous
• perspicuous