lenition

/lɪˈnɪʃən/ リニション

1. 子音弱化

音声学や音韻論において、子音がより「弱い」音に変化するプロセスを指します。例えば、破裂音が摩擦音になったり、有声子音が無声子音になったり、脱落したりする現象です。

Lenition is a common phonological process in many languages. (子音弱化は多くの言語で見られる一般的な音韻プロセスです。)

Lenition 音声学や音韻論における「子音弱化」という現象を指します。

is 「～である」という存在や状態を表す動詞です。

a common phonological process 「一般的な音韻プロセス」という意味です。

in many languages 「多くの言語で」という意味です。

The lenition of /p/ to /b/ can be observed in certain dialects. (/p/から/b/への子音弱化は、特定のP方言で見られます。)

The lenition 「子音弱化」という現象を指します。

of /p/ to /b/ 音声/p/が音声/b/に変化する具体的なプロセスを示します。

can be observed 「観察される可能性がある」という受動態の表現です。

in certain dialects 「特定のP方言で」という意味です。

Historical lenition led to significant changes in the language's consonant system. (歴史的な子音弱化は、その言語の子音体系に大きな変化をもたらしました。)

Historical lenition 「歴史的な子音弱化」という意味で、過去に起こった音韻変化を指します。

led to 「～につながった」「～をもたらした」という意味の動詞句です。

significant changes 「大きな変化」という意味です。

in the language's consonant system 「その言語の子音体系に」という意味です。

Lenition often results in sounds that require less articulatory effort. (子音弱化は、しばしば調音に必要な労力が少ない音をもたらします。)

Lenition 「子音弱化」という現象を指します。

often results in 「しばしば～という結果になる」「しばしば～をもたらす」という意味です。

sounds 「音」という意味です。

that require less articulatory effort 「調音に必要な労力が少ない」という、先行する「sounds」を修飾する関係節です。

Spanish is known for its extensive use of lenition, especially with intervocalic consonants. (スペイン語は、特に母音間の子音における広範な子音弱化で知られています。)

Spanish 「スペイン語」を指します。

is known for 「～で知られている」という表現です。

its extensive use of lenition 「その広範な子音弱化の使用」という意味です。

especially with intervocalic consonants 「特に母音間の子音において」という意味です。