lawmaker

[ˈlɔːˌmeɪkər] ローメイカー

1. 法律を作る人。特に議会の議員。

「lawmaker」は、文字通り「法律を作る人」を意味し、主に国や地方の議会で法律の制定や改正に関わる人々、つまり議員や立法府のメンバーを指します。politician（政治家）よりも、特に法律を作るという役割に焦点を当てた言葉です。

She is a lawmaker in the national assembly. (彼女は国会の議員です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• lawmaker: 法律を作る人、議員を指します。
• in: 場所や所属を表します。
• the: 特定の議会を指す冠詞です。
• national: 「国民の」「国家の」という意味です。
• assembly: 「議会」「集会」という意味です。

The new law was debated by the lawmakers. (新しい法律は議員たちによって議論されました。)

• The: 特定のグループ（ここでは議員たち）を指す冠詞です。
• new: 「新しい」という意味です。
• law: 「法律」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• debated: 「議論された」という意味です。
• by: 行為者を示す前置詞です。
• the: 特定のグループ（ここでは議員たち）を指す冠詞です。
• lawmakers: 法律を作る人々、議員たちを指します（複数形）。

Several lawmakers proposed amendments to the bill. (数人の議員がその法案に修正案を提案しました。)

• Several: 「いくつかの」「数人の」という意味です。
• lawmakers: 法律を作る人々、議員たちを指します（複数形）。
• proposed: 「提案した」という意味です。
• amendments: 「修正案」という意味です。
• to: 対象を示す前置詞です。
• the: 特定の法案を指す冠詞です。
• bill: 「法案」という意味です。

2. （比喩的に）規則や規範を定める人。

「lawmaker」は、比喩的に使われる場合、単に法律を作る人ではなく、特定の分野やコミュニティにおいて規則、規範、標準などを定め、その行動を方向づける影響力のある人物や組織を指すことがあります。例えば、ある業界のリーダーやインフルエンサーが、その分野における慣習や基準を作る役割を担っている場合にこのように呼ばれることがあります。

He was seen as a lawmaker in the fashion industry. (彼はファッション業界の規範を作る者と見なされていました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• seen: 「見られた」という意味です（seeの過去分詞）。
• as: 「～として」という意味です。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• lawmaker: 規則を定める人、規範を作る人を指します（比喩的）。
• in: 領域を示す前置詞です。
• the: 特定の分野を指す冠詞です。
• fashion: 「ファッション」という意味です。
• industry: 「産業」「業界」という意味です。

In this game, the players can act as lawmakers establishing rules. (このゲームでは、プレイヤーたちは規則を定める立法者のように行動できます。)

• In: 状況や領域を示す前置詞です。
• this: 「この」という意味です。
• game: 「ゲーム」という意味です。
• the: 特定の存在を指す冠詞です。
• players: 「プレイヤーたち」という意味です。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表します。
• act: 「行動する」という意味です。
• as: 「～として」という意味です。
• lawmakers: 規則を定める人たち、規範を作る人たちを指します（比喩的、複数形）。
• establishing: 「確立しながら」「定めながら」という意味です。
• rules: 「規則」という意味です。

Some critics see social media platforms as de facto lawmakers of online behavior. (一部の批評家は、ソーシャルメディアプラットフォームをオンライン行動の事実上の立法者と見なしています。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」という意味です。
• critics: 「批評家たち」という意味です。
• see: 「見なす」という意味です。
• social: 「社会の」「社会的な」という意味です。
• media: 「メディア」という意味です。
• platforms: 「プラットフォーム」という意味です。
• as: 「～として」という意味です。
• defacto: 「事実上の」という意味です。
• lawmakers: 規則を定める人々、規範を作る人々を指します（比喩的、複数形）。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• online: 「オンラインの」という意味です。
• behavior: 「行動」という意味です。

関連

• legislator
• politician
• senator
• representative
• parliamentarian
• congressman
• councilor