memrootじしょ
英和翻訳
parliamentarian
market economy
business partnership
municipal government
nexus
family medicine
parliamentarian
[ˌpɑːrləˈmɛntɛriən]
パーラメンテアリアン
1.
議事法の専門家。議院規則に精通している人。
この言葉は、議会や会議の規則、手続き、慣行に深く精通している人物、特にその専門家を指します。議事進行やルールの解釈について助言を行う役割を担うことが多いです。
He
is
a
respected
parliamentarian,
known
for
his
deep
knowledge
of
legislative
procedures.
(彼は尊敬される議事法の専門家で、立法手続きに関する深い知識で知られています。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a
単数名詞の前につく不定冠詞です。
respected
「尊敬されている」という形容詞です。
parliamentarian
「議事法の専門家」を指します。
known for
「~で知られている」という熟語です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
deep knowledge
「深い知識」という名詞句です。
of
「~の」という所有や関連を表す前置詞です。
legislative procedures
「立法手続き」という名詞句です。
The
Senate
parliamentarian
advised
on
the
rules
of
debate.
(上院の議事法の専門家は、討論規則について助言しました。)
The Senate
アメリカなどの「上院」を指します。
parliamentarian
この文脈では「議事法の専門家」を指します。
advised
「~に助言した」という動詞の過去形です。
on
「~について」という関連を表す前置詞です。
the rules
「規則」を指します。
of debate
「討論の」という名詞句です。
As
a
skilled
parliamentarian,
she
guided
the
committee
through
the
complex
procedures.
(熟練した議事法の専門家として、彼女は複雑な手続きを通して委員会を導きました。)
As
「~として」という役割を表す前置詞です。
a
単数名詞の前につく不定冠詞です。
skilled parliamentarian
「熟練した議事法の専門家」という名詞句です。
she
「彼女」という女性を指します。
guided
「導いた」という動詞の過去形です。
the committee
「委員会」を指します。
through
「~を通して」という経過を表す前置詞です。
the complex procedures
「複雑な手続き」という名詞句です。
2.
議会の一員、議員。
この言葉は、国や地域の議会(parliament)を構成する一員、つまり「議員」を指す場合にも使われます。特定の議会における職務や役割を果たす人物です。
She
was
a
prominent
parliamentarian
in
the
national
assembly.
(彼女は国民議会で著名な議員でした。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「~だった」という状態を表す動詞(be動詞)の過去形です。
a
単数名詞の前につく不定冠詞です。
prominent
「著名な、目立った」という形容詞です。
parliamentarian
この文脈では「議員」を指します。
in
「~の中で」という場所を表す前置詞です。
the national assembly
「国民議会」を指します。
Several
parliamentarians
attended
the
conference.
(数名の議員が会議に出席しました。)
Several
「いくつかの」という数量を表す形容詞です。
parliamentarians
この文脈では「議員たち」を指します(複数形)。
attended
「出席した」という動詞の過去形です。
the conference
「会議」を指します。
He
is
an
experienced
parliamentarian
who
has
served
for
twenty
years.
(彼は20年間務めてきた経験豊富な議員です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
an experienced
「経験豊富な」という形容詞句です。
parliamentarian
この文脈では「議員」を指します。
who
直前の名詞(parliamentarian)を修飾する関係代名詞です。
has served
「仕えてきた、務めてきた」という現在完了形です。
for
「~の間」という期間を表す前置詞です。
twenty years
「20年間」という期間を指します。
関連
parliament
legislator
politician
senator
representative
congressman
assemblyman
member of parliament
legislative procedure