larder

[ˈlɑːrdər] ラーダー

1. 食料貯蔵室、食料庫、パントリー

家の中で、特に生鮮食品や保存食を涼しい場所に保管するための部屋や棚を指します。昔の家や、現代でも食材を多く扱う場所によく見られます。

She went to the larder to get some cheese for her sandwich. (彼女はサンドイッチ用のチーズを取るために食料貯蔵室へ行った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• went to: 「～へ行った」という場所への移動を表します。
• the larder: 「その食料貯蔵室」を指します。
• to get: 「～を得るため」「～を取るため」という目的を表します。
• some cheese: 「いくらかのチーズ」を指します。
• for her sandwich: 「彼女のサンドイッチのために」という目的を示します。

The old house had a spacious larder, perfect for storing homemade preserves. (その古い家には広々とした食料貯蔵室があり、自家製保存食を保管するのに完璧だった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「～を持っていた」という所有を表します。
• a spacious larder: 「広々とした食料貯蔵室」を指します。
• perfect for: 「～に完璧な」という適していることを表します。
• storing: 「保管すること」を意味します。
• homemade preserves: 「自家製保存食」を指します。

Make sure to keep the larder door closed to maintain a cool temperature. (涼しい温度を保つために、食料貯蔵室のドアは閉めておくようにしてください。)

• Make sure to: 「～するようにしてください」「必ず～する」という確認や指示を表します。
• keep: 「～を保つ」という意味です。
• the larder door: 「その食料貯蔵室のドア」を指します。
• closed: 「閉じた状態」を表します。
• to maintain: 「～を維持するため」という目的を表します。
• a cool temperature: 「涼しい温度」を指します。

2. 食料の蓄え、食料備蓄

物理的な場所としての食料庫ではなく、その中に蓄えられている食料そのものや、ある家庭や店が持っている食料の備蓄全体を指す場合もあります。

The family's larder was well-stocked for the winter. (その家族の食料の蓄えは冬に備えて十分だった。)

• The family's: 「その家族の」という所有を表します。
• larder: この文脈では「食料の蓄え」「備蓄食料」を指します。
• was well-stocked: 「十分に備蓄されていた」という状態を表します。
• for the winter: 「冬のために」という目的を示します。

After the harvest, their larder was full of fresh produce. (収穫後、彼らの食料庫（備蓄）は新鮮な農産物でいっぱいだった。)

• After the harvest: 「収穫の後」という時を表します。
• their larder: この文脈では「彼らの食料庫（備蓄）」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• fresh produce: 「新鮮な農産物」を指します。

Checking the larder, she found enough ingredients for a hearty meal. (食料の蓄えを確認すると、彼女はボリュームのある食事を作るのに十分な材料を見つけた。)

• Checking: 「確認すると」という動詞の現在分詞形で、状況を表します。
• the larder: この文脈では「食料の蓄え」を指します。
• she found: 「彼女は見つけた」という行動を表します。
• enough ingredients: 「十分な材料」を指します。
• for a hearty meal: 「ボリュームのある食事のために」という目的を示します。

関連

• pantry
• storeroom
• kitchen
• food storage
• provisions
• supplies