laconism

/ˈlækənɪzəm/ ラコニズム

1. 簡潔な表現、言葉の少なさ

非常に少ない言葉で多くを語る、または不必要な詳細を避けて簡潔に表現する特徴や傾向を表します。

His speech was a masterpiece of laconism. (彼のスピーチは簡潔さの傑作だった。)

• His speech: 彼のスピーチ
• was: ～だった、状態を示す動詞
• a masterpiece: 傑作
• of laconism: 簡潔さの

The general's reply was noted for its laconism. (その将軍の返答は、その簡潔さで注目された。)

• The general's reply: その将軍の返答
• was noted: 注目された、特筆された
• for its laconism: その簡潔さのために

She appreciated his laconism, finding his words more impactful. (彼女は彼の簡潔さを高く評価し、彼の言葉をより影響力があると感じた。)

• She: 彼女
• appreciated: 感謝した、高く評価した
• his laconism: 彼の簡潔さ
• finding: ～だと感じながら、～だとわかり
• his words: 彼の言葉
• more impactful: より影響力がある

The old sage's advice was characterized by its wisdom and laconism. (その老賢者の助言は、その知恵と簡潔さによって特徴づけられていた。)

• The old sage's advice: その老賢者の助言
• was characterized: 特徴づけられていた
• by its wisdom: その知恵によって
• and laconism: そして簡潔さ

関連

• brevity
• conciseness
• terse
• succinctness
• taciturnity
• pithiness