juggling act

ˈdʒʌɡ.lɪŋ ækt ジャグリング アクト

1. 複数の困難なタスクや責任を同時に処理しようとする行為、特にそれらが時間や注意を奪い合う場合。

時間や注意を奪い合う複数のタスクや責任を同時に管理しようとする、難しい状況や行為を指します。まるでジャグリングのように、それらを落とさないようバランスを取りながら扱う様子から来ています。

Managing a full-time job, two kids, and evening classes feels like a constant juggling act. (フルタイムの仕事、2人の子供、そして夜間の授業をこなすのは、絶え間ない綱渡りのようです。)

• Managing a full-time job: フルタイムの仕事を管理すること
• two kids: 2人の子供
• and evening classes: そして夜間の授業
• feels like: ～のように感じる
• a constant juggling act: 絶え間ないジャグリングのような行為（＝綱渡り）

The CEO's daily schedule is a meticulous juggling act of meetings, negotiations, and strategic planning. (CEOの毎日のスケジュールは、会議、交渉、戦略的計画の細心の注意を要する綱渡りです。)

• The CEO's daily schedule: CEOの毎日のスケジュール
• is a meticulous: 細心の注意を要するものである
• juggling act: 綱渡り（＝複数のことを同時にこなす行為）
• of meetings: 会議の
• negotiations: 交渉の
• and strategic planning: そして戦略的計画の

Keeping several projects moving forward simultaneously required a delicate juggling act. (複数のプロジェクトを同時に進行させるには、繊細な綱渡りが必要でした。)

• Keeping several projects: いくつかのプロジェクトを維持すること
• moving forward simultaneously: 同時に前進させること
• required a delicate: 繊細なものを必要とした
• juggling act: 綱渡り（＝複数のことを同時にこなす行為）

His life became a juggling act between his career ambitions and his family responsibilities. (彼の人生は、キャリアの野心と家族の責任との間の綱渡りになりました。)

• His life: 彼の人生は
• became a juggling act: 綱渡りになった
• between his career ambitions: 彼のキャリアの野心と
• and his family responsibilities: 彼の家族の責任との間

The government's budget is a careful juggling act to satisfy competing demands from various sectors. (政府の予算は、様々な部門からの競合する要求を満たすための慎重な綱渡りです。)

• The government's budget: 政府の予算は
• is a careful: 慎重なものである
• juggling act: 綱渡り（＝複数のことを同時にこなす行為）
• to satisfy: 満たすために
• competing demands: 競合する要求を
• from various sectors: 様々な部門からの

関連

• balancing act
• multitasking
• managing
• handling
• coordinating
• tightrope walk