juggling

[ˈdʒʌɡlɪŋ] ジャグリング

1. 複数の物を空中に投げ上げて巧みに受け止め続ける曲芸。手玉取り。

複数の物を同時に空中に投げ上げ、落ちてくる前に受け止め、再び投げるという動作を繰り返す曲芸的な行為を表します。主に球やピンなどを用いて行われます。

She is amazing at juggling three balls. (彼女は3つのボールをジャグリングするのが素晴らしいです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is amazing at: 「～するのが素晴らしい」「～に驚くほど長けている」という意味です。
• juggling: 「ジャグリングすること」「曲芸をすること」を意味します。
• three balls: 「3つのボール」を指します。

The clown entertained the children by juggling pins. (そのピエロはピンをジャグリングして子供たちを楽しませました。)

• The clown: 「そのピエロ」を指します。
• entertained: 「楽しませた」という過去形動詞です。
• the children: 「その子供たち」を指します。
• by juggling pins: 「ピンをジャグリングすることによって」という手段を表します。

It takes a lot of practice to master juggling. (ジャグリングを習得するには多くの練習が必要です。)

• It takes: 「～を必要とする」「～がかかる」という意味です。
• a lot of practice: 「多くの練習」を意味します。
• to master: 「～を習得するために」という目的を表します。
• juggling: 「ジャグリング（すること）」を指します。

2. 複数の仕事や責任、活動などを同時に管理し、両立させること。やりくり。

複数の異なるタスクや責任、あるいは状況を同時に処理し、それぞれに注意を払いながら滞りなく進める必要がある状況を表す比喩的な表現です。時間管理や優先順位付けのスキルが求められます。

She's constantly juggling work, family, and studies. (彼女は常に仕事、家族、勉強を両立しています。)

• She's: 「彼女は～である」の短縮形です。She isを意味します。
• constantly: 「常に」「絶えず」という意味の副詞です。
• juggling: 「～を両立している」「～をやりくりしている」という意味です。
• work, family, and studies: 「仕事、家族、そして勉強」という複数の責任や活動を指します。

Juggling a full-time job and a newborn is tough. (フルタイムの仕事と新生児の両立は大変です。)

• Juggling: 「～を両立させること」という意味の動名詞で、この文の主語です。
• a full-time job: 「フルタイムの仕事」を指します。
• and a newborn: 「そして新生児」を指し、両立させる対象の二つ目です。
• is tough: 「大変である」「困難である」という意味です。

He's good at juggling multiple projects at once. (彼は一度に複数のプロジェクトをこなすのが得意です。)

• He's good at: 「彼は～するのが得意である」という意味です。He is good atを意味します。
• juggling: 「～をこなすこと」「～をやりくりすること」を意味します。
• multiple projects: 「複数のプロジェクト」を指します。
• at once: 「一度に」「同時に」という意味のフレーズです。

関連

• circus
• performer
• manipulation
• multitasking
• balancing act
• management
• prioritizing