memrootじしょ
英和翻訳
intolerant
intolerant
/ɪnˈtɒlərənt/
イントレラント
1.
自分と異なる意見、信念、行動などを許容しようとしないこと。
自分とは異なる意見、信念、または行動に対して、理解や許容を示さず、拒否する態度を表します。偏見や差別的な感情を伴うこともあります。
He
was
intolerant
of
any
criticism.
(彼はどんな批判も許容しようとしなかった。)
He
「彼」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
intolerant of
「~に不寛容である」「~を許容しない」という意味です。
any criticism
「どんな批判も」という意味です。
She
became
intolerant
of
her
colleague's
constant
lateness.
(彼女は同僚の絶え間ない遅刻に我慢できなくなった。)
She
「彼女」を指します。
became
「~になった」という変化を表します。
intolerant of
「~に我慢できなくなった」という意味です。
her colleague's
「彼女の同僚の」という意味です。
constant lateness
「絶え間ない遅刻」という意味です。
An
intolerant
society
struggles
with
diversity.
(不寛容な社会は多様性との共存に苦しむ。)
An intolerant society
「不寛容な社会」という意味です。
struggles with
「~に苦しむ」「~に問題を抱える」という意味です。
diversity
「多様性」という意味です。
2.
特定の物質(食物、薬など)に対して、身体が耐性を持たず、不調を引き起こす状態。
特定の食物成分(例: 乳糖、グルテン)や薬物に対して、体が消化不良やアレルギーのような反応を起こし、摂取できない状態を指します。社会的な意味の「不寛容」とは異なり、身体的な反応を意味します。
Many
people
are
lactose
intolerant.
(多くの人が乳糖不耐症です。)
Many people
「多くの人々」を指します。
are lactose intolerant
「乳糖不耐症である」という意味です。乳糖を消化できない状態を指します。
She
is
intolerant
to
certain
medications.
(彼女は特定の薬に耐性がありません。)
She
「彼女」を指します。
is intolerant to
「~に耐性がない」「~に過敏である」という意味です。
certain medications
「特定の薬」を指します。
Being
gluten
intolerant
means
avoiding
wheat
products.
(グルテン不耐症であるということは、小麦製品を避けることを意味します。)
Being gluten intolerant
「グルテン不耐症であること」を指します。
means avoiding
「~を避けることを意味する」という意味です。
wheat products
「小麦製品」を指します。
関連
prejudiced
bigoted
narrow-minded
allergic
sensitive
tolerant
open-minded