interfix

/ˈɪntərfɪks/ インターフィックス

1. 言語学において、語根と接辞、または複数の語根の間などに挿入され、単語の構成要素をつなぐ役割を果たす形態素。それ自体に明確な意味を持たないことが多い。

主に言語学で用いられる用語で、語根と接辞、または2つの語根の間に挿入され、音韻的または統語的なつながりを提供する要素を指します。それ自体に明確な意味はなく、語の構成を円滑にするために存在します。

In linguistics, an interfix serves to connect morphemes. (言語学において、接中辞は形態素をつなぐ役割を果たします。)

• In linguistics: 「言語学において」という意味です。
• an interfix: 「接中辞」というものを指します。
• serves to connect: 「～をつなぐ役割を果たす」という意味です。
• morphemes: 「形態素」という意味です。

Some languages utilize interfixes for word formation. (いくつかの言語は単語形成のために接中辞を利用します。)

• Some languages: 「いくつかの言語」を意味します。
• utilize: 「利用する」という意味です。
• interfixes: 「接中辞」を指します。
• for word formation: 「単語形成のために」という意味です。

Unlike prefixes or suffixes, interfixes often lack independent meaning. (接頭辞や接尾辞とは異なり、接中辞はしばしば独立した意味を持ちません。)

• Unlike prefixes or suffixes: 「接頭辞や接尾辞とは異なり」という意味です。
• interfixes: 「接中辞」を指します。
• often lack: 「しばしば持たない」という意味です。
• independent meaning: 「独立した意味」を指します。

2. 語形成において、語の連結を助けるために用いられる無意味な要素。例えば、ドイツ語のGeist-er-wissenschaftにおいて、-er-は接中辞として機能する。

特にドイツ語などの複合語において見られる現象で、単語の構成要素間、例えば二つの名詞の間に挿入される要素を指します。これはしばしば発音を滑らかにするためや、文法的な連結を示すために用いられ、それ自体に独立した意味はありません。

In German compound words, an interfix can sometimes appear between two nouns. (ドイツ語の複合語では、接中辞が二つの名詞の間に現れることがあります。)

• In German compound words: 「ドイツ語の複合語において」という意味です。
• an interfix: 「接中辞」を指します。
• can sometimes appear: 「時折現れることがある」という意味です。
• between two nouns: 「二つの名詞の間」を意味します。

The insertion of an interfix is often driven by phonological considerations. (接中辞の挿入はしばしば音韻的な考慮事項によって引き起こされます。)

• The insertion of an interfix: 「接中辞の挿入」を意味します。
• is often driven by: 「しばしば～によって引き起こされる」という意味です。
• phonological considerations: 「音韻的な考慮事項」を指します。

An example of an interfix can be seen in certain Slavic languages. (接中辞の一例は特定のスラヴ語に見られます。)

• An example of an interfix: 「接中辞の一例」を意味します。
• can be seen: 「見られることがある」という意味です。
• in certain Slavic languages: 「特定のスラヴ語において」を指します。

関連

• affix
• prefix
• suffix
• infix
• transfix
• morpheme
• linguistics
• compound word