memrootじしょ
英和翻訳
inside the limits of
inside the limits of
/ɪnˈsaɪd ðə ˈlɪmɪts əv/
インサイド ザ リミッツ オブ
1.
〜の範囲内で; 〜の限界内で; 〜の制約内で
ある領域や許容範囲、または設けられた制約を超えずに、その内部に留まっている状態を表します。
Please
keep
your
comments
inside
the
limits
of
the
discussion
topic.
(コメントは議論のトピックの範囲内に留めてください。)
Please keep
「〜を保ってください」「〜に留めてください」と丁重に頼む表現です。
your comments
「あなたのコメント」を指します。
inside the limits of
「〜の範囲内で」「〜の限界内で」という意味の熟語です。
the discussion topic
「議論のトピック」を指します。
The
project
must
be
completed
inside
the
limits
of
the
allocated
budget.
(プロジェクトは割り当てられた予算の範囲内で完了しなければなりません。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
must be completed
「完了しなければならない」という義務や必要性を示します。
inside the limits of
「〜の範囲内で」「〜の限界内で」という意味の熟語です。
the allocated budget
「割り当てられた予算」を指します。
He
always
operates
inside
the
limits
of
his
authority.
(彼は常に自分の権限の範囲内で行動します。)
He always
「彼は常に」と、習慣や継続的な状態を表します。
operates
「行動する」「業務を行う」という意味です。
inside the limits of
「〜の範囲内で」「〜の限界内で」という意味の熟語です。
his authority
「彼の権限」を指します。
We
need
to
ensure
that
our
actions
stay
inside
the
limits
of
the
law.
(私たちは、私たちの行動が法律の範囲内に留まるように確認する必要があります。)
We need to ensure
「私たちは確認する必要がある」という意味です。
that our actions
「私たちの行動が」という目的語節を導きます。
stay inside the limits of
「〜の範囲内に留まる」という意味です。"stay"は「留まる」を意味します。
the law
「法律」を指します。
2.
〜の枠内に収まる; 〜の基準を満たす
物理的な境界だけでなく、規則、制約、期待される基準などの抽象的な枠組みの中で適合している状態を示します。
The
proposed
design
is
inside
the
limits
of
the
safety
regulations.
(提案されたデザインは、安全規制の範囲内です。)
The proposed design
「提案されたデザイン」を指します。
is inside the limits of
「〜の範囲内にある」「〜の限界内にある」という意味の熟語です。
the safety regulations
「安全規制」を指します。
His
performance
remained
inside
the
limits
of
acceptable
quality.
(彼のパフォーマンスは許容される品質の範囲内に留まった。)
His performance
「彼のパフォーマンス」を指します。
remained inside the limits of
「〜の範囲内に留まった」という意味です。"remained"は「留まった」の過去形です。
acceptable quality
「許容される品質」を指します。
Students
must
submit
essays
inside
the
limits
of
the
specified
word
count.
(学生は指定された単語数の範囲内でエッセイを提出しなければなりません。)
Students must submit
「学生は提出しなければならない」という義務を示します。
essays
「エッセイ」を指します。
inside the limits of
「〜の範囲内で」「〜の限界内で」という意味の熟語です。
the specified word count
「指定された単語数」を指します。
Is
this
document
inside
the
limits
of
our
confidentiality
agreement?
(この文書は、私たちの秘密保持契約の範囲内ですか？)
Is this document
「この文書は〜ですか」という疑問を表します。
inside the limits of
「〜の範囲内で」「〜の限界内で」という意味の熟語です。
our confidentiality agreement
「私たちの秘密保持契約」を指します。
関連
within the scope of
within the bounds of
confined to
restricted to
not exceeding