initialization

[ìníʃəl[ə]zéiʃən] イニシャライゼイション

1. 初期化、起動

コンピュータやソフトウェアなどの機器やシステムを、使用できる状態にする最初の段階のこと。電源を入れたり、プログラムを起動したりする際の準備作業を指します。
Initialization is the process of setting up a new system or program for the first time. (初期化とは、新しいシステムやプログラムを初めて使用できるように設定するプロセスです。)

2. 初期設定

コンピュータやソフトウェアなどのシステムを使い始めるにあたって、最初の状態を設定すること。例えば、アカウントを作成したり、基本設定を行ったりすることを指します。
Please complete the user initialization process before you can start using the device. (デバイスの使用を開始する前に、ユーザーの初期設定プロセスを完了してください。)