memrootじしょ
英和翻訳
inconsistent with
inconsistent with
/ˌɪnkənˈsɪstənt wɪθ/
インカンシスタント ウィズ
1.
ある事柄が別の事柄や基準と合致せず、食い違っている状態。
ある情報や行動が、別の情報や規則、期待などと論理的に両立しない、または矛盾している状況を指します。
His
statement
is
inconsistent
with
the
evidence.
(彼の発言は証拠と矛盾している。)
His statement
「彼の発言」を意味します。
is inconsistent with
「〜と矛盾している」という状態を表します。
the evidence
「その証拠」を指します。
The
results
are
inconsistent
with
our
initial
hypothesis.
(その結果は我々の当初の仮説と矛盾している。)
The results
「その結果」を意味します。
are inconsistent with
「〜と矛盾している」という状態を表します。
our initial hypothesis
「我々の当初の仮説」を指します。
Her
actions
were
inconsistent
with
her
words.
(彼女の行動は彼女の言葉と矛盾していた。)
Her actions
「彼女の行動」を意味します。
were inconsistent with
「〜と矛盾していた」という状態を表します。
her words
「彼女の言葉」を指します。
The
new
policy
is
inconsistent
with
the
company's
core
values.
(新しい方針は会社の核となる価値観と矛盾している。)
The new policy
「新しい方針」を意味します。
is inconsistent with
「〜と矛盾している」という状態を表します。
the company's core values
「会社の核となる価値観」を指します。
The
data
is
inconsistent
with
previous
findings.
(そのデータは以前の発見と矛盾している。)
The data
「そのデータ」を意味します。
is inconsistent with
「〜と矛盾している」という状態を表します。
previous findings
「以前の発見」を指します。
2.
ある物事が別の物事や状況と合わない、または調和がとれていない状態。
何かが他のものと互いに合致せず、適合しない、あるいは全体として調和がとれていない状況を示す際に用いられます。
His
laid-back
attitude
is
inconsistent
with
the
seriousness
of
the
situation.
(彼ののんびりした態度はその状況の深刻さと一致しない。)
His laid-back attitude
「彼ののんびりした態度」を意味します。
is inconsistent with
「〜と一致しない」という状態を表します。
the seriousness of the situation
「その状況の深刻さ」を指します。
The
color
scheme
is
inconsistent
with
the
overall
design.
(その配色はその全体的なデザインと調和しない。)
The color scheme
「その配色」を意味します。
is inconsistent with
「〜と調和しない」という状態を表します。
the overall design
「その全体的なデザイン」を指します。
The
new
building's
style
is
inconsistent
with
the
historic
neighborhood.
(その新しい建物の様式は歴史的な近隣地域と調和しない。)
The new building's style
「その新しい建物の様式」を意味します。
is inconsistent with
「〜と調和しない」という状態を表します。
the historic neighborhood
「歴史的な近隣地域」を指します。
Her
performance
was
inconsistent
with
her
usual
high
standards.
(彼女のパフォーマンスは彼女のいつもの高い水準と一致しなかった。)
Her performance
「彼女のパフォーマンス」を意味します。
was inconsistent with
「〜と一致しなかった」という状態を表します。
her usual high standards
「彼女のいつもの高い水準」を指します。
関連
contradictory to
at odds with
contrary to
not in line with
out of sync with
clash with