memrootじしょ
英和翻訳
out of sync with
out of sync with
/aʊt əv sɪŋk wɪð/
アウト オブ シンク ウィズ
1.
同期していない、調和していない、足並みが揃っていない
時間やリズム、意見などが一致していない状態を表現します。本来は「同期」を意味する sync と共に使われ、データや機器が同期していない状態を指すことが多かったですが、比喩的に人や物事の関係性にも使われます。
Their
ideas
are
completely
out
of
sync
with
the
current
market
trends.
(彼らのアイデアは現在の市場の動向と完全にずれている。)
Their ideas
彼らの考え、意見
are completely
完全に〜である
out of sync with
〜と同期していない、〜とずれている
the current market trends
現在の市場の動向
The
audio
was
out
of
sync
with
the
video
in
the
movie.
(その映画では音声が映像と同期していなかった。)
The audio
音声
was out of sync with
〜と同期していなかった
the video
映像
in the movie
その映画の中で
She
felt
out
of
sync
with
her
team's
working
style.
(彼女はチームの仕事のやり方と自分自身が合っていないと感じた。)
She felt
彼女は感じた
out of sync with
〜と合っていない、〜と調和していない
her team's working style
彼女のチームの仕事のやり方
His
actions
are
often
out
of
sync
with
his
words.
(彼の行動はしばしば彼の言葉と一致しない。)
His actions
彼の行動
are often
しばしば〜である
out of sync with
〜と一致しない
his words
彼の言葉
関連
out of phase
mismatched
asynchronous
uncoordinated
discordant
not aligned