memrootじしょ
英和翻訳
out of phase
out of phase
/aʊt əv ˈfeɪz/
アウト オブ フェイズ
1.
電気信号や波、振動などが同期しておらず、位相がずれている状態。
物理学や電子工学の分野で主に使用され、二つ以上の波形、信号、または振動が時間的にずれていて、同期していない状態を指します。
The
two
audio
signals
were
slightly
out
of
phase,
causing
a
strange
echo.
(二つの音声信号がわずかに位相がずれていて、奇妙なエコーを引き起こしました。)
The two audio signals
二つの音声信号
were slightly
わずかに～でした
out of phase
位相がずれていました
causing
引き起こしました
a strange echo
奇妙なエコーを
When
waves
are
out
of
phase,
they
can
cancel
each
other
out.
(波が位相がずれていると、互いに打ち消し合うことがあります。)
When waves
波が
are out of phase
位相がずれているとき
they can
それらは～することがあります
cancel each other out
互いに打ち消し合う
The
oscilloscope
showed
that
the
voltage
and
current
were
90
degrees
out
of
phase.
(オシロスコープは、電圧と電流が90度位相がずれていることを示していました。)
The oscilloscope showed
オシロスコープは示しました
that the voltage and current
電圧と電流が
were 90 degrees
90度
out of phase
位相がずれていることを
2.
複数の人々の考え、意見、計画などが一致せず、食い違っている状態。
比喩的に使用され、複数の人々が共有しているはずの考え、意見、または行動が互いにずれていて、調和が取れていない状態を表します。
Their
business
strategies
were
out
of
phase,
leading
to
internal
conflicts.
(彼らのビジネス戦略は食い違っていて、内部対立につながりました。)
Their business strategies
彼らのビジネス戦略は
were out of phase
ずれていました
leading to
～につながり
internal conflicts
内部の対立を
Our
understanding
of
the
project's
goals
was
completely
out
of
phase.
(プロジェクトの目標に対する私たちの理解は完全に食い違っていました。)
Our understanding
私たちの理解は
of the project's goals
プロジェクトの目標に対する
was completely
完全に～でした
out of phase
ずれていました
The
team
members
seemed
to
be
out
of
phase
with
each
other,
causing
delays.
(チームのメンバーは互いに足並みが揃わず、遅延を引き起こしていました。)
The team members
チームのメンバーは
seemed to be
～のようでした
out of phase
ずれている
with each other
互いに
causing delays
遅延を引き起こし
関連
in phase
asynchronous
misaligned
discordant
out of sync