clash with

/klæʃ wɪð/ クラッシュ ウィズ

1. 意見、考え、計画、または利害が対立する、衝突する、一致しない

人やグループ間で意見、考え、計画、または利害が一致せず、対立したり衝突したりする状況を表します。

His ideas often clash with mine. (彼の考えはしばしば私の考えと衝突する。)

• His ideas: 「彼の考え」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• clash with: 「～と対立する」「～と衝突する」という意味の熟語です。
• mine: 「私のもの」「私の考え」を指します。

The two departments clashed over budget allocations. (その二つの部署は予算配分を巡って衝突した。)

• The two departments: 「その二つの部署」を指します。
• clashed: 「clash」の過去形で、「衝突した」「対立した」という意味です。
• over: 「～を巡って」「～について」という意味で、対立の原因を示します。
• budget allocations: 「予算配分」を指します。

Their personalities clashed from the very beginning. (彼らの性格は最初から衝突した。)

• Their personalities: 「彼らの性格」を指します。
• clashed: 「衝突した」という意味です。
• from the very beginning: 「最初から」「初めから」という意味です。

Management and the union frequently clash on workplace policies. (経営陣と労働組合は、職場の政策について頻繁に対立する。)

• Management: 「経営陣」を指します。
• and the union: 「そして労働組合」を指します。
• frequently: 「頻繁に」「しばしば」という意味で、頻度を表します。
• clash on: 「～について対立する」「～について衝突する」という意味です。
• workplace policies: 「職場の政策」を指します。

2. （集団同士が）物理的に衝突する、激しく争う

主に人々や集団が物理的に激しく争ったり、衝突したりする状況を表します。

Protesters clashed with police outside the embassy. (大使館の外で抗議者たちが警察と衝突した。)

• Protesters: 「抗議者たち」を指します。
• clashed with: 「～と衝突した」という意味です。
• police: 「警察」を指します。
• outside the embassy: 「大使館の外で」という意味で、場所を示します。

Rival gangs clashed in the street last night. (昨夜、対立するギャングたちが路上で衝突した。)

• Rival gangs: 「対立するギャングたち」を指します。
• clashed: 「衝突した」という意味です。
• in the street: 「路上で」という意味です。
• last night: 「昨夜」という意味です。

The two armies clashed on the border. (二つの軍隊は国境で衝突した。)

• The two armies: 「二つの軍隊」を指します。
• clashed: 「衝突した」という意味です。
• on the border: 「国境で」という意味です。

3. （色やスタイルなどが）調和しない、釣り合わない、ぶつかる

色、デザイン、パターン、スタイルなどが互いに合わず、視覚的に不快な印象を与えたり、調和が取れていない状態を表します。

That bright orange shirt clashes with your red trousers. (その鮮やかなオレンジ色のシャツは、あなたの赤いズボンと色が合わない。)

• That bright orange shirt: 「その鮮やかなオレンジ色のシャツ」を指します。
• clashes with: 「～と色が合わない」「～とぶつかる」という意味です。
• your red trousers: 「あなたの赤いズボン」を指します。

The modern furniture clashed with the traditional decor of the room. (そのモダンな家具は、部屋の伝統的な装飾と調和しなかった。)

• The modern furniture: 「そのモダンな家具」を指します。
• clashed with: 「～と調和しなかった」「～とぶつかった」という意味です。
• the traditional decor: 「伝統的な装飾」を指します。
• of the room: 「その部屋の」という意味です。

Her loud tie clashed with her quiet suit. (彼女の派手なネクタイは、控えめなスーツに合っていなかった。)

• Her loud tie: 「彼女の派手なネクタイ」を指します。
• clashed with: 「～と合っていなかった」「～とぶつかった」という意味です。
• her quiet suit: 「彼女の控えめなスーツ」を指します。

関連

• conflict with
• collide with
• dispute with
• contend with
• disagree with
• come into conflict with