in vogue

/ɪn voʊɡ/ イン ヴォーグ

1. 流行している、盛んである、人気がある

何かやスタイルが多くの人によって広く受け入れられ、人気がある状態を表します。

This style of fashion is currently in vogue. (このファッションスタイルは現在流行しています。)

• This style: このスタイルを指します。
• of fashion: ファッションの、という意味です。
• is: ～である、という状態を表します。
• currently: 現在、今を指します。
• in vogue: 流行している状態を表します。

That restaurant was really in vogue last year. (あのレストランは昨年とても流行っていました。)

• That restaurant: あのレストランを指します。
• was: ～であった、という過去の状態を表します。
• really: とても、非常に、といった強調を表します。
• in vogue: 流行している状態を表します。
• last year: 昨年を指します。

Short skirts came back in vogue in the 1990s. (短いスカートは1990年代に再び流行しました。)

• Short skirts: 短いスカートを指します。
• came back: 再び流行する、戻ってくる、という意味です。
• in vogue: 流行している状態を表します。
• in the 1990s: 1990年代を指します。

2. （特定の技能や活動が）盛んに行われている、一般的である

特定の技能や活動が、多くの人によって活発に行われている、あるいは一般的になっている状態を表します。

Online education has become very in vogue recently. (オンライン教育は最近、非常に盛んになっています。)

• Online education: オンライン教育を指します。
• has become: ～になった、という変化を表します。
• very: 非常に、とても、といった強調を表します。
• in vogue: 盛んに行われている状態を表します。
• recently: 最近を指します。

Learning foreign languages is now in vogue. (外国語学習は今、盛んに行われています。)

• Learning foreign languages: 外国語学習を指します。
• is now: 今は、現在を指します。
• in vogue: 盛んに行われている状態を表します。

That training method is no longer in vogue. (そのトレーニング方法はもはや盛んに行われていません。)

• That training method: そのトレーニング方法を指します。
• is no longer: もはや～ではない、という意味です。
• in vogue: 盛んに行われている状態を表します。

関連

• trendy
• fashionable
• popular
• stylish
• chic
• current
• modish
• prevailing
• widespread