memrootじしょ

英和翻訳

vogue

/voʊɡ/ ヴォーグ

1. 特定の期間に広く受け入れられ、流行しているスタイルや習慣。

ファッション、芸術、社交などで、ある時期に人気があり、広く受け入れられているスタイルや習慣を指します。

That style is very much in vogue now. (そのスタイルは今、とても流行しています。)

That style そのスタイル、特定のスタイルを指します。

is ～である、状態を表す動詞です。

very much とても、非常に、程度を強調します。

in vogue 流行して、流行中である状態を表す句です。

now 今、現在の時を表します。

His ideas are coming back into vogue. (彼の考えが再び流行し始めている。)

His ideas 彼の考え、特定の人物の考えを指します。

are coming back 戻ってきている、再び現れる動きを表します。

into vogue 流行へ、流行の状態になる方向を表します。

It's a magazine that keeps you up-to-date with the latest trends in vogue. (それは流行の最新トレンドを教えてくれる雑誌です。)

It's それは～です、"It is" の短縮形です。

a magazine 雑誌、特定の種類の刊行物を指します。

that 関係代名詞、先行詞 "a magazine" を修飾します。

keeps you up-to-date あなたを最新の状態に保つ、最新情報を提供することを意味します。

with ～とともに、関連を示す前置詞です。

the latest trends 最新のトレンド、最も新しい傾向を指します。

in vogue 流行中の、流行している状態にあることを示します。

Ska music was in vogue in the 80s. (スカ音楽は80年代に流行していました。)

Ska music スカ音楽、音楽のジャンルを指します。

was ～であった、過去の状態を表す動詞です。

in vogue 流行して、流行中であった過去の状態を表す句です。

in the 80s 80年代に、特定の期間を表します。

Minimalist design has been in vogue for years. (ミニマリストデザインは何年も流行している。)

Minimalist design ミニマリストデザイン、デザインのスタイルを指します。

has been ～である状態が続いている、現在完了形の状態を表します。

in vogue 流行して、流行中である状態を表す句です。

for years 何年間も、期間の継続を表します。

Cropped tops came into vogue in the 90s. (クロップドトップスは90年代に流行し始めた。)

Cropped tops クロップドトップス、短い丈のトップスを指します。

came 来た、特定の状態や場所に到達する過去の動きを表します。

into vogue 流行へ、流行の状態になる方向を表します。

in the 90s 90年代に、特定の期間を表します。

2. 流行している状態、またはその期間。

何かが「流行中である」「人気がある」という状態や、その人気が続く期間を指します。通常 "in vogue" の形で用いられます。

That style is very much in vogue now. (そのスタイルは今、とても流行しています。)

That style そのスタイル、特定のスタイルを指します。

is ～である、状態を表す動詞です。

very much とても、非常に、程度を強調します。

in vogue 流行して、流行中である状態を表す句です。

now 今、現在の時を表します。

His ideas are coming back into vogue. (彼の考えが再び流行し始めている。)

His ideas 彼の考え、特定の人物の考えを指します。

are coming back 戻ってきている、再び現れる動きを表します。

into vogue 流行へ、流行の状態になる方向を表します。

It's a magazine that keeps you up-to-date with the latest trends in vogue. (それは流行の最新トレンドを教えてくれる雑誌です。)

It's それは～です、"It is" の短縮形です。

a magazine 雑誌、特定の種類の刊行物を指します。

that 関係代名詞、先行詞 "a magazine" を修飾します。

keeps you up-to-date あなたを最新の状態に保つ、最新情報を提供することを意味します。

with ～とともに、関連を示す前置詞です。

the latest trends 最新のトレンド、最も新しい傾向を指します。

in vogue 流行中の、流行している状態にあることを示します。

Ska music was in vogue in the 80s. (スカ音楽は80年代に流行していました。)

Ska music スカ音楽、音楽のジャンルを指します。

was ～であった、過去の状態を表す動詞です。

in vogue 流行して、流行中であった過去の状態を表す句です。

in the 80s 80年代に、特定の期間を表します。

Minimalist design has been in vogue for years. (ミニマリストデザインは何年も流行している。)

Minimalist design ミニマリストデザイン、デザインのスタイルを指します。

has been ～である状態が続いている、現在完了形の状態を表します。

in vogue 流行して、流行中である状態を表す句です。

for years 何年間も、期間の継続を表します。

Cropped tops came into vogue in the 90s. (クロップドトップスは90年代に流行し始めた。)

Cropped tops クロップドトップス、短い丈のトップスを指します。

came 来た、特定の状態や場所に到達する過去の動きを表します。

into vogue 流行へ、流行の状態になる方向を表します。

in the 90s 90年代に、特定の期間を表します。