memrootじしょ
英和翻訳
in the midst of
in the midst of
/ɪn ðə mɪdst əv/
イン・ザ・ミッドスト・オブ
1.
～の真っ只中にいる/ある、～に囲まれて
物理的に何かの中央や中心に位置している状態、または多くのものに囲まれている状況を表します。
She
found
herself
in
the
midst
of
a
large
crowd.
(彼女は自分自身が大勢の群衆の真っ只中にいることに気づいた。)
She
女性の三人称単数代名詞で「彼女」を指します。
found herself
「～であることに気づいた」または「～の状態になった」という意味の熟語です。
in the midst of
「～の真っ只中に」「～に囲まれて」という意味です。
a large crowd
「大勢の群衆」を指します。
The
old
house
stood
in
the
midst
of
a
beautiful
garden.
(その古い家は美しい庭園の真ん中に立っていた。)
The old house
「その古い家」を指します。
stood
「立っていた」という動詞の過去形です。
in the midst of
「～の真ん中に」という意味です。
a beautiful garden
「美しい庭」を指します。
The
village
was
in
the
midst
of
a
dense
forest.
(その村は密林の中にあった。)
The village
「その村」を指します。
was
「～であった」というbe動詞の過去形です。
in the midst of
「～の中にあった」「～に囲まれていた」という意味です。
a dense forest
「密林、うっそうとした森」を指します。
2.
～の最中に、～の途中で
ある行動や出来事が進行している最中であることを示します。多くの場合、その状況が困難や混乱を伴うことを暗示することもあります。
He
was
in
the
midst
of
preparing
dinner
when
the
phone
rang.
(彼が夕食を準備している最中に電話が鳴った。)
He
男性の三人称単数代名詞で「彼」を指します。
was in the midst of
「～の最中にいた」「～の途中にいた」という過去の進行中の状態を表します。
preparing dinner
「夕食を準備している」という行為を指します。
when
「～した時に」という接続詞です。
the phone rang
「電話が鳴った」という出来事を指します。
The
country
is
in
the
midst
of
an
economic
crisis.
(その国は経済危機の最中である。)
The country
「その国」を指します。
is
「～である」というbe動詞の現在形です。
in the midst of
「～の最中である」という意味です。
an economic crisis
「経済危機」を指します。
We
were
in
the
midst
of
a
serious
discussion.
(私たちは真剣な議論の最中だった。)
We
「私たち」を指します。
were in the midst of
「～の最中にいた」という過去の進行中の状態を表します。
a serious discussion
「真剣な議論」を指します。
関連
in the middle of
during
amid
among
surrounded by
in the heart of
at the height of