immovable

/ɪˈmuːvəbl/ イムーヴァブル

1. 動かすことができない、所定の位置から移動させられない。

ある物体や物が非常に重かったり、しっかりと固定されていたりして、人力や通常の手段では動かせない状態を表します。物理的な不動性を強調します。

The ancient stone statue was immovable. (その古代の石像は動かせなかった。)

• The ancient stone statue: 「その古代の石像」という特定の物体を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• immovable: 「動かせない」という状態を表す形容詞です。

The safe is so heavy it's immovable. (その金庫はあまりに重くて動かせない。)

• The safe: 「その金庫」という特定の物体を指します。
• is so heavy: 「非常に重い」という状態を表します。
• it's immovable: 「それは動かせない」という意味で、前の節の結果として動かせない状態であることを示します。

The giant rock in the garden seemed immovable. (庭にある巨大な岩は動かせないように見えた。)

• The giant rock: 「その巨大な岩」という特定の物体を指します。
• in the garden: 「庭にある」という場所を示します。
• seemed immovable: 「動かせないように見えた」という状態を表します。

2. 意見や態度が固く、変わらない。

人の意思、決意、意見などが非常に強固で、容易に揺らいだり変わったりしない様子を表します。精神的な不動性を強調します。

He remained immovable in his decision. (彼は自分の決定において断固としていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• immovable: 「揺るぎない、断固とした」という状態を表す形容詞です。
• in his decision: 「彼の決定において」という文脈を示します。

Her stance on the issue was immovable. (その問題に関する彼女の立場は揺るぎなかった。)

• Her stance: 「彼女の立場」を指します。
• on the issue: 「その問題についての」という文脈を示します。
• was immovable: 「揺るぎないものであった」という状態を表します。

Despite the pressure, the leader was immovable in his beliefs. (圧力にもかかわらず、そのリーダーは信念を揺るがせなかった。)

• Despite the pressure: 「圧力にもかかわらず」という逆説を示します。
• the leader was immovable: 「そのリーダーは断固としていた」という状態を表します。
• in his beliefs: 「彼の信念において」という文脈を示します。

3. 土地や建物など、物理的に移動できない資産。

主に法律や経済の文脈で、土地や建物など、性質上物理的に移動させることができない資産を指します。この場合、名詞として扱われます。

Immovables include land and buildings. (不動産には土地や建物が含まれます。)

• Immovables: 「不動産」という複数の資産を指す名詞です。
• include: 「～を含む」という動詞です。
• land: 「土地」を指します。
• and: 「～と～」という連結詞です。
• buildings: 「建物」の複数形を指します。

The value of immovables can fluctuate with the market. (不動産の価値は市場によって変動しうる。)

• The value: 「価値」を指します。
• of immovables: 「不動産の」という所有や関連性を示します。
• can fluctuate: 「変動しうる」という可能性を表します。
• with the market: 「市場とともに」という変動要因を示します。

Investing in immovables is often seen as a long-term strategy. (不動産への投資はしばしば長期戦略と見なされる。)

• Investing: 「投資すること」という行為を指します。
• in immovables: 「不動産に」という投資先を示します。
• is often seen: 「よく見なされる」という受動的な状態を表します。
• as a long-term strategy: 「長期戦略として」という見なされ方を示します。

関連

• fixed
• stable
• stationary
• unwavering
• resolute
• steadfast
• firm
• property
• real estate