memrootじしょ

英和翻訳

fluctuate

/ˈflʌktʃuˌeɪt/ フラクチュエイト

1. 数値や量が不規則に上がったり下がったりすること。

値段や温度、気分などが予測不能に変化する状態を説明します。

The price of oil has been fluctuating recently. (石油の価格は最近変動しています。)

The price of oil 「石油の価格」を指します。

has been fluctuating 最近まで変動し続けている状態を表します。現在完了進行形です。

recently 「最近」という期間を表します。

Temperatures will fluctuate wildly this week. (今週は気温が激しく変動するでしょう。)

Temperatures 「気温」を指します。複数形は一般的な気温の集合を表すことがあります。

will fluctuate 未来において「変動するだろう」という予測を表します。

wildly 「激しく」「大幅に」変動する様子を表す副詞です。

this week 「今週」という期間を表します。

Her mood can fluctuate from happy to sad very quickly. (彼女の気分はすぐに嬉しくなったり悲しくなったりと変動する。)

Her mood 「彼女の気分」を指します。

can fluctuate 「変動することがあり得る」という可能性や能力を表します。助動詞canが使われています。

from happy to sad 「嬉しい状態から悲しい状態へ」という変化の範囲や方向を表します。「from A to B」の形です。

very quickly 「非常に速く」という変動の速度を表す副詞句です。

確固たる意見や態度を持たず、状況によって考えが変わる状態を説明します。

His opinions on the matter fluctuate depending on who he talks to. (その件に関する彼の意見は、誰と話すかによって変動する。)

His opinions 「彼の意見」を指します。複数形は様々な意見があることを示唆します。

on the matter 「その件について」という意見の対象を表します。

fluctuate 「変動する」という動詞です。主語が複数形なので動詞にsはつきません。

depending on who he talks to 「彼が誰と話すかに応じて」という変動の条件を表す句です。「depending on...」は「～次第で」という意味です。

Don't let your resolve fluctuate; stick to your decision. (決意を揺るがせないで、決断を守りなさい。)

Don't let 「～させてはいけない」という禁止の命令形です。

your resolve 「あなたの決意」「あなたの覚悟」を指します。

fluctuate 「変動する」「揺らぐ」という動詞です。letの後に動詞の原形が続きます。

stick to 「～に固執する」「～を守る」という意味の句動詞です。命令形として使われています。

your decision 「あなたの決定」「あなたが下した決断」を指します。

The quality of service at the restaurant fluctuates. (そのレストランのサービスの質は変動する。)

The quality of service 「サービスの質」を指します。「quality」が主語なので単数扱いです。

at the restaurant 「そのレストランで」という場所を表します。

fluctuates 「変動する」という動詞です。主語が単数なので動詞にsがつきます。