hoodwink

[ˈhʊdwɪŋk] フッドウィンク

1. 人を騙すこと。欺くこと。

真実を隠したり嘘をついたりして、相手を信じ込ませ、騙す行為を表します。

They tried to hoodwink us into buying the faulty product. (彼らは私たちに欠陥品を買わせようと騙そうとした。)

• They: 「彼ら」や「それら」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という過去の試みを表します。
• hoodwink: 「騙す」「欺く」という意味です。
• us: 「私たち」を指します。
• into buying: 「～させるために」「～することに」という目的や結果を表す句です。「買うこと」を指します。
• the faulty product: 「欠陥のある製品」を指します。

Don't let anyone hoodwink you with false promises. (誰もあなたを虚偽の約束で騙させないように。)

• Don't let: 「～させてはいけない」「～させないように」という禁止や助言を表します。
• anyone: 「誰か」「誰でも」を指します。否定文では「誰も」という意味になります。
• hoodwink: 「騙す」「欺く」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• with: 「～と一緒に」「～を使って」「～によって」など、手段や関連を表します。ここでは「～によって」という意味合いです。
• false promises: 「虚偽の約束」「間違った約束」を指します。

He was easily hoodwinked by her charming smile. (彼は彼女の魅力的な笑顔に簡単に騙された。)

• He: 「彼」を指します。
• was easily: 「簡単に」「容易に」という意味です。
• hoodwinked: 「騙された」「欺かれた」という意味です。
• by: 「～によって」という行為者や原因を表します。
• her charming smile: 「彼女の魅力的な笑顔」を指します。

2. (古風または比喩的に) 目を覆い隠すこと。

文字通り、または比喩的に、人や動物の視界を覆い隠し、見えなくする行為を表します。現在はあまり一般的ではありません。

They used a cloth to hoodwink the prisoner. (彼らは囚人の目を覆い隠すために布を使った。)

• They used a cloth: 「彼らは布を使った」という意味です。
• to: 「～するために」という目的を表します。
• hoodwink: 「目を覆い隠す」という意味です。
• the prisoner: 「その囚人」を指します。

Her eyes were hoodwinked by a blindfold. (彼女の目は目隠しによって覆い隠されていた。)

• Her eyes: 「彼女の目」を指します。
• were: 過去の状態や性質を表す動詞です。
• hoodwinked: 「覆い隠されていた」という意味です。
• by a blindfold: 「目隠しによって」という手段を表します。

A falconer might hoodwink a hawk to keep it calm. (鷹匠は鷹を落ち着かせるために目を覆い隠すことがあるかもしれない。)

• A falconer might: 「鷹匠は～かもしれない」という意味です。
• hoodwink: 「目を覆い隠す」という意味です。
• a hawk: 「鷹」を指します。
• to keep it calm: 「それを落ち着かせるために」という目的を表す句です。

関連

• deceive
• trick
• fool
• mislead
• con
• defraud
• cheat