home care

[ˈhoʊm kɛr] ホームケア

1. 自宅で提供される医療サービスや介護サービスのこと。利用者が住み慣れた場所で生活しながら必要なサポートを受けられます。

高齢者や病気、障害のある人が、施設に入居することなく、自宅で快適に生活を続けられるように、専門家や介護者が提供するケアや支援全般を指します。医療行為から日常生活の介助まで幅広いサービスを含みます。

She receives home care services twice a week. (彼女は週に2回、訪問介護サービスを受けています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• receives: 「〜を受け取る」「〜を受ける」という意味です。
• home care services: 自宅で行われるケアや介護のサービス全般を指します。
• twice a week: 「週に2回」という頻度を表します。

Many elderly people prefer home care to nursing homes. (多くの高齢者は、老人ホームよりも在宅介護を好みます。)

• Many elderly people: 「多くの高齢者」を意味します。
• prefer: 「〜を好む」という意味です。
• home care: 利用者が自宅で受けるケアや支援を指します。
• to nursing homes: 「老人ホームよりも」という意味で、比較対象を示します。

The demand for home care has been steadily increasing. (在宅介護の需要は着実に増加しています。)

• The demand: 「需要」を意味します。
• for home care: 「在宅介護に対する」という意味で、何に対する需要かを説明します。
• has been steadily increasing: 「着実に増加している」という継続的な変化を表します。

Home care can include medical assistance and daily living support. (ホームケアには医療補助や日常生活支援が含まれることがあります。)

• Home care: 利用者が自宅で受けるケアや支援を指します。
• can include: 「〜を含むことができる」「〜を含む可能性がある」という意味です。
• medical assistance: 「医療補助」や「医療支援」を意味します。
• and daily living support: 「そして日常生活の支援」を意味します。

Finding reliable home care providers is crucial for families. (信頼できる在宅介護サービス提供者を見つけることは、家族にとって非常に重要です。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞で、文の主語となっています。
• reliable home care providers: 「信頼できる在宅介護サービス提供者」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for families: 「家族にとって」という意味で、誰にとって重要かを示します。

My grandmother receives comprehensive home care from a dedicated team. (私の祖母は、献身的なチームから包括的な在宅ケアを受けています。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• receives: 「〜を受け取る」「〜を受ける」という意味です。
• comprehensive home care: 「包括的な在宅ケア」を意味し、多岐にわたるケアが含まれることを示します。
• from a dedicated team: 「献身的なチームから」という意味で、ケアの提供元とチームの姿勢を示します.

関連

• elder care
• personal care
• hospice care
• nursing home
• assisted living
• caregiver
• domiciliary care
• senior care