hibernating

[ˈhaɪbərneɪtɪŋ] ハイバネイティング

1. 生物が冬の間に活動を停止し、代謝を低下させてエネルギーを節約する状態。

主に動物が冬の厳しい寒さや食料不足から身を守るために、代謝活動を極端に低下させて長時間眠る状態を指します。

Bears are known for hibernating during winter. (熊は冬の間冬眠することで知られています。)

• Bears: 熊
• are known for: ～で知られている
• hibernating: 冬眠すること
• during winter: 冬の間

Many small mammals enter a hibernating state to survive the cold. (多くの小型哺乳類は寒さを生き延びるために冬眠状態に入ります。)

• Many small mammals: 多くの小型哺乳類
• enter: 入る
• a hibernating state: 冬眠状態
• to survive: 生き残るために
• the cold: 寒さ

During their hibernating period, their body temperature drops significantly. (彼らの冬眠期間中、体温は著しく低下します。)

• During: ～の間
• their hibernating period: 彼らの冬眠期間
• their body temperature: 彼らの体温
• drops: 下がる
• significantly: 著しく

2. 活動が停滞している、休止している、あるいは一時的に隠れている状態。

比喩的に、プロジェクトやアイデアなどが一時的に活動を停止している状態や、能力などが潜在的に存在しているが表に出てきていない状態を指します。

The project has been hibernating for months. (そのプロジェクトは数ヶ月間休止しています。)

• The project: そのプロジェクト
• has been hibernating: 休止している
• for months: 数ヶ月間

Her creativity was hibernating, waiting for inspiration. (彼女の創造性はインスピレーションを待って休止していました。)

• Her creativity: 彼女の創造性
• was hibernating: 休止していた
• waiting for: ～を待っている
• inspiration: インスピレーション

The old software is still hibernating in the system, but not in use. (その古いソフトウェアはまだシステム内で休止していますが、使用されていません。)

• The old software: その古いソフトウェア
• is still hibernating: まだ休止している
• in the system: システムの中に
• but not in use: しかし使用されていない

関連

• dormancy
• sleep
• inactivity
• winter
• bear
• marmot
• metabolism
• torpor
• estivating
• dormant
• slumber
• rest