hasty conclusion

/ˌheɪsti kənˈkluːʒən/ ヘイスティ コンクルージョン

1. 早まった結論

十分な情報収集や熟考を経ずに、急いで下された判断や結論を指します。多くの場合、その判断は誤っていたり、後悔につながったりします。

Don't jump to hasty conclusions without all the facts. (すべての事実を知らずに、早まった結論を出してはいけません。)

• Don't jump to: 「～に飛びつく」という慣用句で、ここでは「性急に～する」「急いで～する」という意味になります。否定形なので「急いで～するな」です。
• hasty conclusions: 「早まった結論」という意味の熟語です。
• without all the facts: 「すべての事実なしに」という意味です。「十分な情報がない状態で」というニュアンスを含みます。

His hasty conclusion led to a series of unfortunate events. (彼の早まった結論が、一連の不幸な出来事を招いた。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• hasty conclusion: 「早まった結論」という意味です。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を示す動詞句です。
• a series of: 「一連の～」という意味で、同じ種類のものが続くことを示します。
• unfortunate events: 「不幸な出来事」という意味です。

It's easy to form a hasty conclusion based on a single piece of evidence. (たった一つの証拠に基づいて早まった結論を出すのは簡単だ。)

• It's easy: 「～するのは簡単だ」という表現です。
• to form: 「～を形成する」「～を出す」という意味の動詞です。
• a hasty conclusion: 「早まった結論」という意味です。
• based on: 「～に基づいて」という意味の前置詞句です。
• a single piece of evidence: 「たった一つの証拠」という意味です。

関連

• snap judgment
• premature conclusion
• jumping to conclusions
• rush to judgment