hash function

/ˈhæʃ ˌfʌŋkʃən/ ハッシュファンクション

1. 任意のデータから固定長の短い値（ハッシュ値）を生成する関数。

入力された任意のサイズのデータを、特定の固定長の出力（ハッシュ値）に変換するアルゴリズムです。データの検索、比較、整合性チェックなどが高速かつ効率的に行えます。

A hash function takes an input and returns a fixed-size string of characters. (ハッシュ関数は入力を受け取り、固定長の文字列を返します。)

• A hash function: ハッシュ関数という特定の種類の関数を指します。
• takes: （何かを）受け取る、取り込む、という意味です。
• an input: 入力されるデータや値を指します。
• and: そして、〜と、という意味で、前後の要素をつなげます。
• returns: （何かを）返す、という意味です。
• a fixed-size string of characters: 固定の長さを持つ文字列を指します。

Cryptographic hash functions are essential for securing data. (暗号学的ハッシュ関数はデータの保護に不可欠です。)

• Cryptographic hash functions: 暗号学的な特性を持つハッシュ関数を指します。
• are essential: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for securing data: データを安全にすること、保護すること、を目的としています。

The integrity of the file can be verified using its hash value. (ファイルの整合性は、そのハッシュ値を使って検証できます。)

• The integrity: 整合性、完全性、という意味です。
• of the file: そのファイルについて、という意味です。
• can be verified: 検証できる、確認できる、という意味の受動態です。
• using its hash value: そのファイルのハッシュ値を利用して、という意味です。

2. データの内容が少しでも変わると、生成されるハッシュ値が大きく異なるという特性を持つアルゴリズム。

データの内容が少しでも変わると、生成されるハッシュ値が大きく異なるという特性を持ち、データの改ざん検出やパスワードの保存などに利用されます。

Different inputs should produce different hash values with a good hash function. (優れたハッシュ関数では、異なる入力から異なるハッシュ値が生成されるべきです。)

• Different inputs: 異なる入力を指します。
• should produce: 生成するべきである、という意味です。
• different hash values: 異なるハッシュ値を指します。
• with a good hash function: 良いハッシュ関数であれば、という意味の条件を示します。

Hash functions are widely used in databases for quick data retrieval. (ハッシュ関数はデータベースでデータの高速な取得のために広く使われています。)

• Hash functions: ハッシュ関数を指します。
• are widely used: 広く使われている、という意味の受動態です。
• in databases: データベースにおいて、という意味です。
• for quick data retrieval: データの高速な取得のために、という意味の目的を示します。

The collision resistance of a hash function is crucial in cryptography. (ハッシュ関数の衝突耐性は暗号学において極めて重要です。)

• The collision resistance: 衝突耐性、という意味です。
• of a hash function: ハッシュ関数における、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• in cryptography: 暗号学の分野において、という意味です。

関連

• Hashing
• Hash value
• Cryptographic hash function
• Collision
• Data integrity
• Checksum
• Algorithm
• MD5
• SHA-256