memrootじしょ
英和翻訳
harnessed
harnessed
ˈhɑːrnɪst
ハーニスト
1.
馬などに馬具をつけた状態。
馬などに、荷物を牽引したり制御したりするための馬具が装着されている様子を表します。
The
horses
were
harnessed
to
the
carriage.
(馬たちは馬車に馬具をつけられていた。)
The horses
特定の「馬たち」を指します。
were harnessed
「馬具をつけられていた」という受動的な状態を表します。harnessの過去分詞形です。
to the carriage
「～に」接続されていることを示し、ここでは「馬車に」接続されていることを示します。
The
team
of
oxen
was
harnessed
to
the
plow.
(牛のチームは耕うん機に馬具をつけられていた。)
The team
「チーム」を指します。
of oxen
「牛の」という意味で、チームの種類を示します。
was harnessed
「馬具をつけられていた」という受動的な状態を表します。harnessの過去分詞形です。
to the plow.
「耕うん機に」という意味で、何に接続されたかを示します。
She
harnessed
the
pony
to
a
small
cart.
(彼女はポニーを小さなカートに馬具で繋いだ。)
She
「彼女」という特定の人物を指します。
harnessed
「馬具をつけた」という過去の行動を表します。harnessの過去形です。
the pony
「ポニー」という特定の動物を指します。
to a small cart.
「小さなカートに」という意味で、何に接続したかを示します。
2.
自然の力やエネルギーなどを制御し、目的に利用した状態。
水力、風力、太陽光などの自然エネルギーや、個人の能力などを、特定の目的のために管理・活用している様子を表します。
The
power
of
the
waterfall
was
harnessed
to
generate
electricity.
(滝の力が電気を作るために利用された。)
The power
特定の「力」を指します。
of the waterfall
「滝の」という意味で、力の源泉を示します。
was harnessed
「利用された」「開発された」という受動的な状態を表します。harnessの過去分詞形です。
to generate electricity.
「電気を生成するために」という目的を示します。
Wind
energy
is
being
harnessed
more
and
more.
(風力エネルギーはますます利用されている。)
Wind energy
「風力エネルギー」を指します。
is being harnessed
「利用されている最中である」という現在進行形の受動態を表します。harnessの現在分詞形を用いたbe動詞＋-ing＋過去分詞の形です。
more and more.
「ますます」という意味で、頻度や度合いが増していることを示します。
Scientists
are
trying
to
harness
solar
power
efficiently.
(科学者たちは太陽エネルギーを効率的に利用しようとしている。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
are trying
「試みている」という現在進行形の行動を表します。
to harness
「利用する」「制御する」という意味の動詞で、「試みていること」の内容を示します。ここでは不定詞として使われています。
solar power
「太陽エネルギー」を指します。
efficiently.
「効率的に」という意味で、利用の仕方を示します。
3.
個人の力や才能、感情などを制御し、効果的に活用した状態。
自分の持つ才能や感情的な衝動などを抑え、目標達成や建設的な活動に向けて方向づけている様子を表します。
He
harnessed
his
anger
and
channeled
it
into
his
work.
(彼は怒りを制御し、それを仕事に向けた。)
He
「彼」という特定の人物を指します。
harnessed
「制御した」「活用した」という過去の行動を表します。harnessの過去形です。
his anger
「彼の怒り」という特定の感情を指します。
and
前後の要素（ここでは動詞句）を結びつけます。
channeled it
「それを向けた」「それを通した」という意味で、ここでは怒りを仕事に向けたことを表します。「it」は彼の怒りを指します。
into his work.
「彼の仕事に」という方向や対象を示します。
She
harnessed
her
creativity
to
solve
the
problem.
(彼女は創造性を活用して問題を解決した。)
She
「彼女」という特定の人物を指します。
harnessed
「活用した」「利用した」という過去の行動を表します。harnessの過去形です。
her creativity
「彼女の創造性」という特定の能力を指します。
to solve
「解決するために」という目的を示します。不定詞として使われています。
the problem.
「その問題」という特定のものを指します。
His
talents
were
finally
harnessed
by
the
new
manager.
(彼の才能はついに新しいマネージャーによって活用された。)
His talents
「彼の才能」を指します。
were finally harnessed
「ついに活用された」「ついに制御された」という過去の受動的な状態を表します。were + harnessedで受動態になっています。
by the new manager.
「新しいマネージャーによって」という動作主を示します。
関連
harness
control
utilize
exploit
channel
manage
subdued
captured